这样说着就

crooked

弯曲的

房间外面有21级台阶,都向一边倾斜(lopsided)着,像弯曲的(crooked)牙齿突出来(jut)(是故意这么做的,凯西说,这样雨水就可以滑下去),当么么的妈妈在门口叫他的时候,么么就开始攀爬那二十一级木台阶,身后是那条同样在攀爬的拥有两个名字的狗.

old gideons bible in the nightstand

圣经旧约在床头

and a couple little plastic cups 一对夫妇的小塑料杯 | old gideons bible in the nightstand 圣经旧约在床头 | drawer saying"go on open up" 抽屉说,就这样开着

Percy

珀西

当她和韦斯莱(Weasley)先生推着她的手推车时,韦斯莱(Weasley)先生说:"10:28了,快点,快点!",就在他踩到地上的标记时,珀西(Percy)的行李车也放在了标记上,这样他后面的哈利就能被看到了. (00:22:15)

recommendation

介绍

就这样宝贵的一千八百秒过去了,经过婚介人的介绍(recommendation)两人慢慢的熟了起来,(对了忘了介绍婚介人,男,未婚,十足的色狼,人家都叫他外号"胖子"多余的就不介绍了)回到故事...此时胖子怕冷场就对着哎呀说你看我今天穿着怎样(意思在暗示他)哎呀一听马上就反应过来了,

sportsmen

运动员们

一种是"起跑线"的意思,运动员们(sportsmen)用脚尖踮着起跑线,等待着发令枪声,这样toetheline就表示"按惯例行事、服从纪律"的意思了. 第二种说法则认为line是指"在船的甲板上或阅兵场上画的一条直线",新兵在集合的时候都必须在直线上列队.

underworld

地狱

Matilda不信,还说要亲自去地狱(Underworld)看看. 她告诉Irwin她不愿意自己就这样一直被大人控制着. Irwin这时提出要Matilda召唤她的圣灵,好得知逃生的方法. Matilda把光之圣灵召唤出来,但她不想回到那个受束缚的世界. Irwin说她必须回去,

Walter

华特

没有电. 他们把长竿放低,让系着水桶的一头够到水,就这样从典型东方式的公共水井里打水上来. 女人们肩负木制扁担,每次都挑两桶水回到她们的小屋去. "没问题,弗兰兹,"华特(Walter)说. "明天过来. 我就做好给你. "

flopping

假摔

"严肃的说,别耍我. 就像我之前说的一样,我不喜欢带头逃跑的家伙. 我觉得他选错的单词,假摔(flopping)看起来就是沙克一直这样做. 规则上写着,你当胸挨了一记,你就得往后倒. 我当时就是这样做的. "

owari ni shiyou

就这样结束

mitsumeru dake no hibi nante 让只能凝视着你的日子 | owari ni shiyou 就这样结束 | kimi ga suki da to sakebitai 想要大声说喜欢你

free association

自由联想

弗洛伊德从布洛伊尔的催眠与宣泄法中发展出来了"自由联想"(Free Association)技术,开始了其精神分析的创造性工作与实践. 自由联想并非简单的想说什么就说什么,而是包含着深刻的专业内涵. 可以这样说,自由联想实际上并不自由,

Get all rowdy：局面都失去控制了

e.g. I was going to go to next week, but I couldn't get my leave. 我原打算下周... | 2. Get all rowdy. 局面都失去控制了. | e.g. He kept on talking about his new car, but actually it isn't all that. 他经...

Matthew Ko：(馬蹄糕)

Mary Ko(馬拉糕) | Matthew Ko(馬蹄糕) | Peter Wu(皮蛋糊)