这样的

I don't mean to drag it on

我不想就让它这样

Incomplete 不完整的 | I don't mean to drag it on 我不想就让它这样 | But I can't seem to let you go 我不想再让你离开

Travolta

也有 这样一套杯子

olivia,you get the,uh, vinnie barbarino.|Olivia Vinnie Barbarino这个杯子归你 | you know,travolta has, uh,a set of these.|Travolta也有 这样一套杯子 | i'm just kidding.|我开玩笑的

travolta has

也有 这样一套杯子

olivia,you get the,uh, vinnie barbarino.|Olivia Vinnie Barbarino这个杯子归你 | you know,travolta has, uh,a set of these.|Travolta也有 这样一套杯子 | i'm just kidding.|我开玩笑的

That's why you gotta move, so you don't get trench foot

对,所以你得走动一下,这样才不会得战壕脚

I can't feel my feet.|我的脚麻了 | That's why you gotta move, so you don't get trench foot.|对,所以你得走动一下,这样才不会得战壕脚 | Should I take my boots off?|我要把靴子脱掉吗?

l knew you guys were underfunded, but come on

我知道你们资金不足 但别这样

What? The black hole!|什么? 黑洞! | l knew you guys were underfunded, but come on.|我知道你们资金不足 但别这样 | Preposterous. We ran the worst case scenario several times.|真可笑 我们想过各种最坏的...

I think self-absorption's underrated

这样说你,算客气了

Do you think I'm self-absorbed?|你觉得 我是一个自说自话,不顾他人感受的人... | I think self-absorption's underrated.|这样说你,算客气了 | I think everyone needs some compassion,|我觉得你应该设身处地为我想...

That's unsanitary, Doc

医生,这样不卫生吧

Fucking Wednesday nights.|该死的黑色星期三 | That's unsanitary, Doc.|医生,这样不卫生吧 | Not if I'm the only one using it.|只有我一个人用就没事儿

which is all, ooh, very unseemly for a C.E.O

因为这样,对一个总裁来说 是很不体面的

- I don't understand how that- - You're a high-powered bulimi... | which is all, ooh, very unseemly for a C.E.O.|因为这样,对一个总裁来说 是很不体面的 | So, you found a common antidote to accidental poi...

We'd better

最好这样

Don't worry.|We'll catch him.|不用担心|我们会抓到他的 | We'd better.|最好这样 | A snout?|猪鼻?

what you see is what you get

你也看到了,就这样

Not much to look at.|没啥好看的 | What you see is what you get.|你也看到了,就这样 | The inner--|外带--

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人