这样的

So this would probably be a good place to break things up

所以这也许是个好地方 把事情就这样暂时结束

Yeah, you know what? I have a lot of things to check on just now.|抱歉,你知道的... | So this would probably be a good place to break things up.|所以这也许是个好地方 把事情就这样暂时结束 | No problem.|没...

a set of these.

也有 这样一套杯子

olivia,you get the,uh, vinnie barbarino.|Olivia Vinnie Barbarino这个杯子归你 | you know,travolta has, uh,a set of these.|Travolta也有 这样一套杯子 | i'm just kidding.|我开玩笑的

you know,travolta has, uh,a set of these.|Travolta

也有 这样一套杯子

olivia,you get the,uh, vinnie barbarino.|Olivia Vinnie Barbarino这个杯子归你 | you know,travolta has, uh,a set of these.|Travolta也有 这样一套杯子 | i'm just kidding.|我开玩笑的

That's about the size of it

大体就是这么回事 真实情况就是这样

stock size (鞋、帽、成衣等的)现货号码[尺寸] | That's about the size of it. 大体就是这么回事 真实情况就是这样. | try sth. for size 试做某事 试试某物

but, you know, you just can't continue to stay here ad infinitum

你知道,你不能就这样 无限期地继续呆在这里

You have a lot of nice attributes,|你... | but, you know, you just can't continue to stay here ad infinitum.|你知道,你不能就这样 无限期地继续呆在这里. | Yeah, yeah, but that's my news. Guess what?|好的...

Their sunshine leaves aglow behind

这样阳光留下了一道光芒

Their own pure joy impart 分享纯真的快乐 | Their sunshine leaves aglow behind 这样阳光留下了一道光芒 | That lightens over the heart 照亮了心扉上空

I off one fat Angeleno and you throw a hissy fit

我才杀了个洛市肥佬 你却恼火成这样

Save the Whale, Greenpeace or something? No.|还是拯救鲸鱼的绿色和平... | I off one fat Angeleno and you throw a hissy fit.|我才杀了个洛市肥佬 你却恼火成这样 | I don't know any Rwandans.|我才不认识什么卢...

such as it is

尽管只是这样一条烂命

I value my life,|我珍惜自己的生命 | Such as it is.|尽管只是这样一条烂命 | When the queen growls at me,|当皇后冲着我咆哮时

she is one of a kind

她就是这样独一无二

endangered species headed into extinction 像濒临灭绝的物种 | she is one of a kind 她就是这样独一无二 | she's the last of the american girls 她是美国最后的女孩

Hell yeah, get it. Get it, Cornbread

对的 就这样

V.C. Soldiers doing the seizure, baby.|Hit it, baby.|越共大兵在表演癫痫, 宝贝.|来吧. | Hell yeah, get it. Get it, Cornbread.|对的 就这样. | Alpa!|阿尔帕!

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人