这样的

He's a pushy little twirp, that's what he is. -At least you're not bitter

他是个爱出风头的讨厌鬼 他就是这样 - 起码你不是

He worked the bishop. He's... | -He's a pushy little twirp, that's what he is. -At least you're not bitter.|- 他是个爱出风头的讨厌鬼 他就是这样 - 起码你不是 | Oh no, I couldn't be that. Parish priest a...

Shrewd thespians. Now, here's the plan

精明的戏子们 好,计划是这样

Done.|成交 | Shrewd thespians. Now, here's the plan.|精明的戏子们 好,计划是这样 | Have a couple of days' rest then meet us in Hamburg.|去休息两天 然后到汉堡和我们碰面

You let those fucking Spics push you around like that

你想被那些该死的西班牙人像这样任意摆布

You're going over there to fight.|你准备去那边打仗呢 | You let those fucking Spics push you around like that?|你想被那些该死的西班牙人像这样任意摆布? | Come on.|反抗啊

So her estate can not be seised by the King

这样她的产业就不会被国王没收

I assured her children that witchcraft would not be mentioned at ... | So her estate can not be seised by the King.|这样她的产业就不会被国王没收 | It will allow her to bequeath her possessions to whome...

Trouble Maker or Hesitant

制造问题的,很多人都这样想我

075. Hook-up or Relationship? : 不知道啊 | 076. Trouble Maker or Hesitant? : 制造问题的,很多人都这样想我 | 077. Muscular or normal : 需要控制下自己,你觉得是哪一种?

Do you always catch such an early train?" asked the inspector

您总是赶这样早的火车吗?"探长问

I was travelling on the 8 o'clock train to London,'said the man... | 'Do you always catch such an early train?'asked the inspector. "您总是赶这样早的火车吗?"探长问. | 'Of course I do,'answered the man...

coastal small-type whaling communities like Taiji

是在扼杀像太地町这样 以捕鲸为业的沿海小镇

International Whaling Commission is essentially killing|... | coastal small-type whaling communities like Taiji.|是在扼杀像太地町这样 以捕鲸为业的沿海小镇 | for the plight of the people of Japan?|给身处...

Sales engineer for Microsoft?I can't afford to refuse such a good offer

这样好的一份工作, 我拒绝不起

refuse vt.拒绝,不同意 n.废物,垃圾 | Sales engineer for Microsoft?I can't afford to refuse such a good offer. ;这样好的一份工作, 我拒绝不起. | Plastic refuse bag is also refuse. ;塑料垃圾袋同时 也是垃...

Sales engineer for Microsoft?I cant afford to refuse such a good offer

这样好的一份工作, 我拒绝不起

refuse vt.拒绝,不同意 n.废物,垃圾 | Sales engineer for Microsoft?I cant afford to refuse such a good offer. ;这样好的一份工作, 我拒绝不起. | Plastic refuse bag is also refuse. ;塑料垃圾袋同时 也是垃...

before the Serenity Prayer, and it's disrespectful to leave before it

这样是不礼貌的

- Excuse me? - Well, last week you left|- 什么? - 上个礼拜你在平静祷告之前就... | before the Serenity Prayer, and it's disrespectful to leave before it.|这样是不礼貌的 | Disrespectful to who?|对谁不礼貌...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人