这样的

That way, he's sober but his shoelace stories are more amusing

这样他会很清醒,而我会觉得 他的鞋带笑话好笑多了

This is not for him. This is for me.|不...这... | That way, he's sober but his shoelace stories are more amusing.|这样他会很清醒,而我会觉得 他的鞋带笑话好笑多了 | God! Even his knock is boring!|天哪,他连...

The peonies I adored were

这季节没有我喜欢的牡丹花 玫瑰花也不错嘛--只能这样想了

Not only did the O'Shaunesseys sh... | The peonies I adored were, of course, out of season, so I had to settle for roses.|这季节没有我喜欢的牡丹花 玫瑰花也不错嘛--只能这样想了 | The string quartet lost...

All the way he shuffled along

他一路都是这样拖着脚步走的

4. shuffle:拖着脚步慢慢地走路. 例如: | All the way he shuffled along.他一路都是这样拖着脚步走的. | The old man shuffled to the door.那老头拖着脚步向门走去.

takes

这样太耽误时间了

186.?I?know?all?about?it.?我知道有关它的一切. ? | 187.?It?really?takes?time.?这样太耽误时间了. ? | 188.?It's?against?the?law.?这是违法的. ?

Or do him mightier service as his thralls

我们可以这样满足他复仇的怒火

That we may so suffice his vengeful ire 这精神和力量足以支撑我们... | Or do him mightier service as his thralls 我们可以这样满足他复仇的怒火 | What can it then avail though yet we feel 或者通过战争以当他...

So the world wags

世上的事就是这样

2.Opinion rules the world.舆论可畏. | 3.So the world wags.世上的事就是这样. | 4.There is nothing new under the sun.世上万事万物并无新奇.

is yanked out like this

当你这样猛地一扯人的 头发就会出来

That's pulp when the human hair|那些是头皮 | is yanked out like this.|当你这样猛地一扯人的 头发就会出来 | Ow! Damn, man.|噢,伙计

Yetis are smooth-talkers.|That's why you never see any pictures of them

雪人都是这样所以从来没人看过雪人的照片

- What happened?|- That yeti is one smooth tal... | Yetis are smooth-talkers.|That's why you never see any pictures of them.|雪人都是这样所以从来没人看过雪人的照片 | "Come here, baby. Give me the camer...

Bill In that case, you see that girl over there

是这样的话,你看见那边的女孩没有

Eve Well, he has a really had cold. 他有重感冒. | Bill In that case, you see that girl over there? 是这样的话,你看见那边的女孩没有? | Eve Yes. 看见了.

canta addio

就这样歌唱着,告别吧

dilette del cor mio在我心中的人哪 | o felice, tu anima mia 因为你,我的灵魂变得如此幸福 | canta addio... 就这样歌唱着,告别吧...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人