这样的

and music was never so gay

那旋律从来没有这样欢快

sweet songs of spring were sung 甜蜜的歌唱春天的歌响起 | and music was never so gay 那旋律从来没有这样欢快 | you told me you love me 那时你说你爱我

Of what I am, doth flash itself, and show

像我这样平凡的生命也在发光

And what I feel, across the inferior features 而且我感觉... | Of what I am, doth flash itself, and show 像我这样平凡的生命也在发光, | How that great worj of Love enhances Nature's. 这显示了爱是如何改变...

Until one night, as the story goes

直到有一天晚上 传说里是这样说的

He abused them.|他还虐待他们 | Until one night, as the story goes...|直到有一天晚上 传说里是这样说的 | there was a party.|开了一场派对

l don't like no bellyaching. l won't tolerate it in any of my units

我不是要抱怨,也不容许我的部队这样做

l'm a fighting man.|我是一个战士. | l don't like no bellyaching. l won't tolerate it in any of my units.|我不是要抱怨,也不容许我的部队这样做. | l lost many a man.|我损失了很多人.

It's much classier. - My thoughts exactly

这样更经典 - 实际上也是我的创意

Basically.|差不多吧 | - It's much classier. - My thoughts exactly.|- 这样更经典 - 实际上也是我的创意 | Wonder why Janine never thought to introduce us before.|奇怪Janine之前为啥没想过介绍我们认识呢

You dinged the fender again. That's it, Right? You dinged the goddamn fender

你又把挡板撞烂了 是这样对吗? 该死的 你又把挡板撞烂了

- What? You save the plan... | You dinged the fender again. That's it, Right? You dinged the goddamn fender.|你又把挡板撞烂了 是这样对吗? 该死的 你又把挡板撞烂了 | Finger, I was on my way over to see y...

The lonely night discloses

这样一个孤单寂寞的夜

That wasn't there before 以前那儿也不曾见过那门 | The lonely night discloses 这样一个孤单寂寞的夜 | Just a passing breeze 只有一阵微风来了旋又逝去

Even if his final life dissipates time Also can reply like this

即使他最后生命消逝时 也会这样回答的

让你相信 世上还有种幸福 那便是守望Let you believe in the w... | 即使他最后生命消逝时 也会这样回答的Even if his final life dissipates time Also can reply like this | 只因为你 我不枉来这人世Only because ...

You flicked me first

是你先弹的

[10:29.904]You,stop flicking! 你,你别弹了 | [10:31.702]You flicked me first! 是你先弹的 | [10:33.332]Let's not do this! 别这样,别这样嘛

They believed that by doing so, they were ingesting their power

他们相信这样做可以获取外星人的能力

The nigerians were consuming alien body parts.|尼日利亚人... | They believed that by doing so, they were ingesting their power|他们相信这样做可以获取外星人的能力 | to use alien weaponry.|从而就可以使用他...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人