这样的

It is completely unsanitary

这样很不卫生

Don't pick your nose.|别抠你的鼻子 | It is completely unsanitary.|这样很不卫生 | If your nose is full...|你的鼻子都是...

It was a huge untruth. It wasn't planned

是个弥天大谎 我不是有计划这样做的

Obviously I lied about who I was. I'm sorry.|我是对... | It was a huge untruth. It wasn't planned.|是个弥天大谎 我不是有计划这样做的 | I was just freaked out about suddenly being on the plane with...|我...

Vita detestabilis

可恶的生活(生活就是这样令人憎恶)

Aut decrescis 有时处于逆境 | Vita detestabilis 可恶的生活(生活就是这样令人憎恶) | Nunc obdurat 总是把苦难

Wayne Bridge

布里奇

而在这样冲击体能极限的比赛中,弗兰克.兰帕德在去年9月就改写了队友维尼.布里奇(Wayne Bridge)连续113场英超出场纪录. 而这样的纪录目前还在尽可能地扩大,因为他现在只有27岁. 兰帕德是铁打的!

we'll

嗯 我们会...... 我们会重头构思的 这样吧

You only tweak or tune if something h... | Uh, we'll, uh--we'll go back to the drawing board then, that's all.|嗯 我们会...... 我们会重头构思的 这样吧? | Why don't you call me when you have something o...

weil

薇依

仍然是两个世界,他们在那一个世界,我在这一个世界,然而我和他们也许会互相走近,我在这样说的时候,尤其是想到了像近代如帕斯卡尔(Pascal)、当代如薇依(Weil)、朋霍费尔(Bonhoeffer)这样的心灵.

Whene'er o sleep or play

这样分我的白天和黑夜

My day or night myself I make 这会儿我玩耍,待会儿我睡觉, | Whene'er o sleep or play; 这样分我的白天和黑夜; | And could I ever keep awake 假如我老是醒着,睡不着,

I still wear my yarmulke as it keeps my brain warm

但现在依然带着我的犹太圆顶小帽 这样头感觉很温暖

Even though l'm an atheist,|... | I still wear my yarmulke as it keeps my brain warm.|但现在依然带着我的犹太圆顶小帽 这样头感觉很温暖 | My third job was for a company that printed logos on novelty item...

You shouldn't have

不该这样破费的

Oh, it's beautiful, Rita Mae! 噢,太漂亮了, Rita Mae ! | You shouldn't have. 不该这样破费的. | It's nothing. 没什么.

Because of that I thought he was a circumspective and dependent

就是这样,我觉得他很细心,是可以依靠的人

After the supper, he gave me a bowl of water. . "吃完晚饭,他端一碗水给我... | Because of that I thought he was a circumspective and dependent 就是这样,我觉得他很细心,是可以依靠的人. " | I learn 我知道了

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人