这样的

But that only makes the betrayal all the worse

但这样的背叛更让人无法容忍

I know, dear one.|我知道,亲爱的 | But that only makes the betrayal all the worse.|但这样的背叛更让人无法容忍 | This may be harder than you think.|事情可能不像你们想象的那么简单

but never anything like this

但从没见过这样的反应

fear, confusion, throwing things, begging--|恐惧,困惑、扔东西、央求 | but never anything like this.|但从没见过这样的反应 | He actually said it was his fault.|他说是他的错

as far as we know

事情是这样的

Hey, Leo, cool!|你好,雷欧, 真酷! | As far as we know,|事情是这样的, | what happened was that Doctor Wolf saw the comet in my photograph,|沃尔夫博士看到了我相片上的彗星,

are being forced out of our country at an alarming rate

像你这样的非法移民

MAN: As you may know, illegal aliens such as yourself|你也知道的 为了两国人... | are being forced out of our country at an alarming rate|像你这样的非法移民 | for the good of both our people.|都会被统统...

At an angle like that

摆成这样的角度

You use two panes of very polished glass for Pepper's Ghost.|你需要用两块非常光滑的玻璃来表演佩... | At an angle like that.|摆成这样的角度 | Annie lies there. Well, your assistant.|Annie躺在那里 哦 也就...

The bluest ever seen

这样的幽蓝,难得一见

Are blue as skies好像蓝天 | The bluest ever seen!这样的幽蓝,难得一见! | Oh! never a care has gay Pierrette!哦!快乐的皮埃蕾特总是无忧无虑!

Such comeliness, we are surrounded

这样的美,我们被包围

令人高兴的是并非创造了 And glad not to have invented | 这样的美,我们被包围: Such comeliness, we are surrounded: | 一种宁静已然充满喧嚣 A silence already filled with noises,

Such action constitutes a felony

这样的行为实际上等于犯了重罪

an action accredited to him : 认为是他所为 | Such action constitutes a felony. : 这样的行为实际上等于犯了重罪. | 3. noun [复数形态时]举止,行为,品行,(待人的)态度

This coyness, Lady, were no crime

小姐,这样的羞怯就算不上罪过

Had we but world enough, and time, 如果我们的世界够大,时间够多, | This coyness, Lady, were no crime 小姐,这样的羞怯就算不上罪过. | We would sit down and think which way 我们会坐下来,想想该上哪边

The Battle of Britain was won by men like you

不列颠空战正是靠你这样的人才打赢的

Yes, sir.|是的 长官 | The Battle of Britain was won by men like you.|不列颠空战正是靠你这样的人才打赢的 | This country owes you|实现这个国家命运和自由

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列