这样的

Paul, why don't you just... - Don't you fucking patronise me, mate

保罗,要不这样... - 兄弟,你不要摆出高人一等的派头

And also very sensible people, like yo... | - Paul, why don't you just... - Don't you fucking patronise me, mate.|- 保罗,要不这样... - 兄弟,你不要摆出高人一等的派头 | Paul, why don't you just outline t...

Pay up or pack up

要么给钱,要么卷铺盖. (电影《功夫》里,包租婆是这样跟那三个高手说的. )

12 It's raining. Go bring in the laundry! 要下雨了,去收衣服啊... | 13 You've got to look tough. 你要装狠一点... | 14 Pay up or pack up! 要么给钱,要么卷铺盖. (电影>里,包租婆是这样跟那三个高手说的. )

which is what a peckerwood like you would do

就像你这个笨蛋做的这样

But when a window is broken from the inside|但如果窗户是 从里面被打烂... | which is what a peckerwood like you would do|就像你这个笨蛋做的这样 | Haeckel marks form right angles|海克尔痕则会顺着窗户外部...

There was a remote possibility that the comet was on a path

存在这样微弱的可能性,即

But the comet was, well...|但这颗彗... | There was a remote possibility that the comet was on a path|存在这样微弱的可能性,即: | that could bring it into direct contact with the Earth.|这颗彗星运行在可能...

Time for some riotous living

这样动乱的年代

Not even once.|一次都没有 | Time for some riotous living,|这样动乱的年代 | for no one has any idea what's going to happen tomorrow.|没人知道明天会发生什么

perfect. Blanket up. Rub in fast circles

我知道你会的 很好 很好 很好 把手绢放上面 这样旋转起来

Okay. Did you bring the g... | I knew you would. Okay, perfect, perfect, perfect. Blanket up. Rub in fast circles.|我知道你会的 很好 很好 很好 把手绢放上面 这样旋转起来 | I smell something burning. It'...

scripture

经文

他们用全书的名称米示拿(Mishna)来称每一小节(mishna),正如我们经常用经文(Scripture)这名称来代替全本圣经,但指著某一节圣经之时,我们也常说这样这样的经文(scripture).

I just wanna go back to my cell, because in my cell I can smoke

我只想回到我的牢房内 因为这样我才可以抽烟

So, what do you want from me, Dimon? Huh?|好,你要我怎么做,迪默... | I just wanna go back to my cell, because in my cell I can smoke.|我只想回到我的牢房内 因为这样我才可以抽烟 | Smoke away!|你就在这里抽吧

I just wanna go back to my cel,cause in my cell,I can smoke

我只想回到我的牢房内,因为这样我才可以抽烟

[2:35.852]Okay."So.Whaddya want from me,Damone,huh?... | [2:39.900]"I just wanna go back to my cel,cause in my cell,I can smoke." "我只想回到我的牢房内,因为这样我才可以抽烟". | [2:46.858]Smoke away. 你...

meme si ca me donne l'air d'une somnambule

即使这样仍让我有种梦游者的样子

j'ai invente la formule 我曾有过座右铭 | qui vaut mieux que toutes les pilules 它比药丸更有用处 | meme si ca me donne l'air d'une somnambule即使这样仍让我有种梦游者的样子

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人