这样的

Come on. I took the afternoon off

别这样,我请了下午的假

This is a nightmare.|简直是噩梦 | Come on. I took the afternoon off.|别这样,我请了下午的假 | There's cake! let's try and enjoy ourselves.|蛋糕在那,我们尽情玩吧

Oh, all the better to scratch my back with

噢,这样好方便我挠背

Whoa. What big hands you have.|哇,你的... | Oh, all the better to scratch my back with.|噢,这样好方便我挠背 | - And what big ears you have! - All the better to hear your...|- 你的耳朵怎么也那么大! - 这...

Am I as you like

我这样你喜欢吗

Remember what this country was...|记得这片国度曾经是什么样的吗 | Am I as you like?|我这样你喜欢吗? | His eyes.|他的眼睛

Not bad, Nelly. At this rate

不错嘛 Nelly 这样的话

You stole Dan Humphrey's phone?|你偷了Dan Humphrey的手机? | Not bad, Nelly. At this rate,|不错嘛 Nelly 这样的话 | you'll be off probation before your second marriage.|在你第二次结婚前 你的见习期就过...

Aan that can prove to be fatal

(这样是会致命的)

Dom't forget it,otherwise you'll waste time and ammunition(别忘了这点 不然你只是浪费时间跟子弹) | Aan that can prove to be fatal(这样是会致命的) | Bastard (混蛋)

Beginner's luck. -Come on, Giselle

那只是新人的运气 -别这样,吉赛儿

That's it. I'm going home.|够了,我要回家了 | -Beginner's luck. -Come on, Giselle.|-那只是新人的运气 -别这样,吉赛儿 | We gotta stick together out here.|我们得一起合作

The role of the pageboy is silent which makes

仆童则是无声的,我这样分配

The role which Miss Daae plays calls for charm and appeal|黛也的角色要有... | The role of the pageboy is silent which makes...|仆童则是无声的,我这样分配... | ...my casting in a word, ideal|总括一句话,完...

THEM OTHER REGULARITIES THEY CAN'T COMPETE WITH MC

那些循规蹈矩的俗人,怎能像我MC这样灵动可爱

FEELS LIKE THE FIRST TIME 你看起来还像初次见面那样... | THEM OTHER REGULARITIES THEY CAN'T COMPETE WITH MC 那些循规蹈矩的俗人,怎能像我MC这样灵动可爱 | THE WHOLE ENTIRE WORLD CAN TELL 而曝光在全世界面前的...

Wild Wild West

飙风战警

他用那难以抵抗的魅力,无论是在<<全民情敌>>(Hitch), <<飙风战警>>(wild wild west)这样的烂片, 还是在<<拳王阿里>>(Ali),<<当幸福来敲门>>(The Pursuit of Happyness)这样的上乘之作里都把观众吸引得如痴如醉.

Harold, I wouldn't do that

哈瑞,我不会这样做的

Why you play games with my head, for Christ's sake?|为什么老是跟我玩游戏呢? ... | Harold, I wouldn't do that.|哈瑞,我不会这样做的 | The chain isn't for you. It's for the robbers.|那链子不是针对你的. 是...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人