这样的

love that seizes me

我不是这样的人,他爱它,抓住我

Until you let me know: 直到让我了解, | love that seizes me.我不是这样的人,他爱它,抓住我 | When hatred with his package comes,当带着憎恨的包裹到来的时候,

Many of these squabbles end in tragedy

这样的争来争去往往会以悲剧收尾

to adopt any chick they find.|便争养任何碰到的孤儿 | Many of these squabbles end in tragedy|这样的争来争去往往会以悲剧收尾 | as the poor chick is trampled to death.|可怜的小企鹅有可能被活活压死

There's all these blowhards working. I can't get a job

那全是一些吹牛专家的工作. 我不能要这样的工作

What are you- What-What's going on?|你是什么东西?!谁会在乎? | There's all these blowhards working. I can't get a job.|那全是一些吹牛专家的工作. 我不能要这样的工作. | So what else?|所以,还有其他吗?

Because of cunts like me

因为我这样的贱货

Do you know why I really|became a bounty huntr?|你知道我当赏金猎人的真正原因吗... | Because of cunts like me?|因为我这样的贱货? | It kills you that|while I'm coming into my own,|看着我满足的样子让你抓狂

Who would these fardels bear

谁愿意负着这样的重担

With a bare bodkin? 就可以清算他自己的一生? | Who would these fardels bear,谁愿意负着这样的重担, | To grunt and sweat under a weary life,在烦劳的生命的压迫下呻吟流汗,

With a bare bodkin? who would fardels bear

谁愿意负着这样的重担

When he himself might his quietus make 就可以清算他自己的一生? | With a bare bodkin? who would fardels bear, 谁愿意负着这样的重担, | To grunt and sweat under a weary life, 在烦劳的生活压迫下呻吟流汗...

Good wombs hath borne bad sons

优秀的血统却培养出这样的子嗣

Run away with your impeccable kin! "逃跑吧,带上你的亲友!" | Good wombs hath borne bad sons... 优秀的血统却培养出这样的子嗣...... | Cursing, God, why? 诅咒吗?上帝,为什么?

And the bottom of the heap?|Those are the poor slobs like me

在底部沉沦的?|就是像我这样的可怜虫

Yes, Master!|是的 主人! | And the bottom of the heap?|Those are the poor slobs like me,|在底部沉沦的?|就是像我这样的可怜虫 | Actually, that Igor's not me.|事实上 那个Igor不是我

You're such a bigshot journalist, writing for Rolling Stone

你是这样的一个bigshot 记者, 为生活多变的人写

Anyway, I thought I'd have to be dealing with your se... | You're such a bigshot journalist, writing for Rolling Stone.|你是这样的一个bigshot 记者, 为生活多变的人写. | ...remember this, they're lucky ...

You never should have picked on him like you did

你不该去惹他这样的人

He is generous. But that temper of his...|他是很宽容了 否则照他的... | You never should have picked on him like you did.|你不该去惹他这样的人 | My temper you don't have to worry about.|至于我的脾气你就...

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列