这样的

Don't toil and moil like this. It will do harm to your health

不要在这样辛苦的工作,这会伤害你的身体

2. They took all the money and left us high and dry... | 3. Don't toil and moil like this. It will do harm to your health.不要在这样辛苦的工作,这会伤害你的身体. | 4. We won the match fair and square. ...

more specifically, my body is not here to say otherwise

更准确的说 是我的身体不在,这样就没人否认

You say that I forced you to come along, and if I'm not... | more specifically, my body is not here to say otherwise,|更准确的说 是我的身体不在,这样就没人否认 | you might have a chance at just beating ...

normed space

赋范线性空间

除了加法和 数乘,这里进一步加入了一些运算,比如加入范数去表达"向量的长度"或者"元素的距 离",这样的空间叫做"赋范线性空间"(normed space),再进一步的,可以加入内积运 算,这样的空间叫"内积空间"(Inner product space).

Paraphernalia

随身用品

你得有钱才能买得起流行的衣服,来自像是"随身用品"(Paraphernalia)这样的精品服装店,或者像是泰格.摩尔斯(TigerMorse)这样的设计师. 泰格会到克莱因(Klein's)和梅丝(Mays)这种地方买一件两块钱的外套,拆掉上面的蝴蝶结和花饰,

Pathos

悲情

当然,因为我们不得不知道这样的事实,即,人确实只是人;某种程度上,每个社会都有些所谓的"极端分子"(lunatic fringe);一个人不应该每次都把民主的悲情(pathos)都投射到这样的地步,让蠢货或狂热者不能以任何手段阻挡某种反民主的东西.

corporate personality

公司人格

据说很多人认为,关于公司人格(corporate personality)的法学争论已经消亡. 如果真是这样的话,我们得到的就是一具僵尸以及对解剖它时的学习机会. 让我们假设有一位这样的律师,他很有聪明才智,只是生活在法律的阿卡狄亚(Arcadia)*般世外桃源.

plasma

等离子体

把这样的气体称为"等离子体"(plasma)更为恰当,因为它主要是由相互分离的电子和质子构成,这意味着它是导电的. 因此,电场可以推动这些带电粒子沿着电力线运动,产生电流. 磁场也会对这样的带电粒子施加作用力,使它们绕着磁力线盘旋.

Such profanity from a man of the cloth

这样亵渎的词语竟然出自一位神职人员的嘴里

So you're the sick fucker that's running all this, are ya?|这么说你就是那个... | Such profanity from a man of the cloth.|这样亵渎的词语竟然出自一位神职人员的嘴里 | now I suggest you listen to me|现在我...

promoter

促进者

萨伊不满意以前使用的"承办者"(undertaker )和"促进者"(promoter)这样的词语,于是创造了一个新的表达方式" 企业家"(entrepreneur). 萨伊在1800 年时曾经这样说过,企业家"将资源从生产力和产出较低的领域转移到生产力和产出较高的领域.

who read this email saying this mantra over

谁看过这份电子邮件这样说的口头禅超过

Yes, even World Peace.是的,乃至世界的和平. | who read this email saying this mantra over谁看过这份电子邮件这样说的口头禅超过 | and over again on a daily basis for Peace!并再次对每日的基础,和平!

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant