这样的

equities

股票

这本书就是基于这样的观点--考虑到股票并不比债券风险大这样的因素,对长期投资者来说,股票(equities)会达到更高的交易估值. 到头来,本世纪头十年英国股票平均时间年收益率(包括收入)只有1.2%--美国股票(equities)的收益是2.2%.

flysch

复理石

像冰碛岩(Tillite)、风暴岩(Tempestite)、复理石(Flysch)和滑来岩块(Olistolite)这样的成因术语和构造岩相术语,应避免用于正式岩石地层单位名称. 因为这样的术语和处理方法违背研究中的多重假没原则,而且采用成因限制的做法影响了单位概念本身的可信度,

Fuck you

去你的

他们当时挑衅的说了"去你的"(fuck you)那一类的话. 我后来走进饭馆告诉Vanessa要她到车里去,这样他们就拍不到我们在一起的照片,也拍不到你的肚子. Vanessa后来就坐在车里去了. 本来这样就应该没什么事了. 但是狗仔队里有一个人太过分了.

You have a point there

我同意您的看法

that's exactly [that's just] what i was thinking. 我也这样认为. [我也正是这样想的. ] | you have a point there. 我同意您的看法. | you might [may] be right. 也许您是对的.

So that her highborn kinsmen came

就这样从我的身边她被人带走

我的安娜贝尔.李. Chilling my Annabel Lee; | 就这样从我的身边她被人带走, So that her highborn kinsmen came | 被她那非凡的亲戚. And bore her away from me,

How's that going

这样做的结果呢

那么多有待发现的美丽,那么多有待揭露的秘密. The beauty that awaits to be unveiled, the mystery that long to be uncovered... | 这样做的结果呢?How's that going? | 我十分抱歉. I feel very badly about that.

is sum of something which, to term in gross

大概是由这样 一些东西构成的

But the full sum of me|但是我的全部 | is sum of something which, to term in gross,|大概是由这样 一些东西构成的 | is an unlessoned girl,|一个从未涉世的女孩

in this case

这样

既然这样(in this case),可执行文件被命名为prog1.exe假如我们运用一个命令行界面,我们会代表性的在控制(console)窗口编译一个程序程序. (例如在UNIX系统的外壳窗口或者在WINDOWS里面的命令提示窗口). 假如我们的主程序实在一个命名为prog1.cc的文件,

inner product space

内积空间

除了加法和 数乘,这里进一步加入了一些运算,比如加入范数去表达"向量的长度"或者"元素的距 离",这样的空间叫做"赋范线性空间"(normed space),再进一步的,可以加入内积运 算,这样的空间叫"内积空间"(Inner product space).

inner tube

内胎

那这里规矩是这样的:用工具每小时一元,买内胎(inner tube)三元,自己动手,你会修吗?不会的话可以请教旁边的另外一个人. 我还以为那个人是这里的技师,后来才意识到是刚自己修过车的一个学生. 虽然我以前还没有像这样程度的修过车,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant