这样的

abundant

丰盛

这样的事情常常有,难怪保罗要说"abounding in thanksgiving" (西2:7),因为他的爱确实是奇妙丰盛(abundant)的,具体到生活的每个细节. 有这样的神爱我们,真好. 老师教我们怎么把圣经当成是一本故事书来读,

air

气

2."空气"(air)>口袋交响乐,口袋里的春光,这两个法国男人,用音乐告诉我什么叫做宽容. 2."独幕剧"(sketch show)我想做一张这样的唱片,"独幕剧"是我的榜样,上了岁数也时髦,永远在最前沿. 这样的唱片就像一块海绵,

folds

皱褶

可以说,这样的"点"是非线性时间中的"时刻"(moments),是无界线空间里的"皱褶"(folds),它们只能在自身之内或向自身之外展开. 这样的"点"不仅与其他"点"相区别,而且自身包含着差异的构成因素,是差异的极端表现. 它们构成了纯粹内在性的"场",

Verifying

核实

这套术语其服务(程序)使这样的表达可用(available)递(transmitting)和核实(verifying)这些证明的过程,这样(它们)断言了身份标识. 证身份标识的授权身份标识. 这个许可主体(permitsagents)正如使用它们自己的证明认确的服务存取控制协议的授权身份标识,

environments

环境

这两个载荷环境可以有两组不同的载荷以模仿两载荷的交互形式(支撑也是一样),例如,一个是弯曲载荷,另一个是扭转载荷作为两个环境(Environments),这样的疲劳载荷计算将假定为在这样的两个载荷环境下的交互受载的.

Moments

时刻

可以说,这样的"点"是非线性时间中的"时刻"(moments),是无界线空间里的"皱褶"(folds),它们只能在自身之内或向自身之外展开. 这样的"点"不仅与其他"点"相区别,而且自身包含着差异的构成因素,是差异的极端表现. 它们构成了纯粹内在性的"场",

That is the lamest excuse i've ever heard

这是我听过最差劲的借口了

Always have,always will. 现在是这样,将来也会是这样. | That is the lamest excuse i've ever heard. 这是我听过最差劲的借口了. | lame:跛脚的,瘸的;站不住脚的,无说服力的.

mailroom

收发室

总之看到这样的品牌组成 就不难解释为什麼这公司的人事分布是这样了: 员工 很多很多黑人 从你到大厅门口 到处的警卫 每楼的总机和出纳 还有巨大的收发室 (Mailroom)里面 全员黑人 而且他们都很开心地拿著自家出品的CD边放的很大声边工作

The Cossacks

哥萨克

这样就可以把位子腾给托尔斯泰的<<哥萨克>>(The Cossacks)和莱蒙托夫(Mikhail Lermontov)的<<当代英雄>>(A Hero of Our Time). 还应该有5部巴尔扎克的作品. 这样的例子还有很多. 推出推荐读物清单的潜在问题就是推荐者急于炫耀的心理.

hydraulic ram

液压油缸

在英汉翻译中, 您是否见过类似这样的笑话:为"液压油缸"(hydraulic ram)精心策划的广告,却招来客户对"水羊"(water goat)的咨询? 这样的误会往往是粗糙的机器翻译造成的结果, 或者是资历欠缺的译员一手拿着词典,一手拿着语法书,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant