这样的

to do a schmooze at the Capri restaurant

出席喀普里饭店的一场派对

Here's the thing. I gotta go back out there|事情是这样的 星期天晚上我得... | to do a schmooze at the Capri restaurant|出席喀普里饭店的一场派对 | on Sunday night and I want you to go with me.|我希望你跟...

The Shipwrecked Soul

沉没的灵魂--Nick LeForce 尼克.莱佛士

The Shipwrecked Soul 沉没的灵魂--Nick LeForce 尼克.莱佛士 | Beware the captain 小心这样的船长 | That sails only on smooth waters 那些只航行于风平浪静

That sure was a pretty song you were whistling,( ) Thrush

刚才你用口哨吹的那首歌真好听,(xiao)小翔

They just call me Thrush.他们... | That sure was a pretty song you were whistling,( ) Thrush.刚才你用口哨吹的那首歌真好听,(xiao)小翔. | Yeah,( ) well...my whole family are famous songbirds.是这样的,(wo...

That sure was a pretty song you were whistling,( ) Thrush

刚才你用口哨吹的那首歌真好听,小翔

They just call me Thrush.他们叫我... | That sure was a pretty song you were whistling, Thrush.刚才你用口哨吹的那首歌真好听,小翔. | Yeah, well...my whole family are famous songbirds.是这样的,我们整个家族...

His illness was not such as to cause anxiety

他的病还不至于使人焦虑不安. (表语)

I don't like such weather. 我不喜欢这样的天气.... | His illness was not such as to cause anxiety. 他的病还不至于使人焦虑不安. (表语) | To sell such a suit as that to a millionaire! 把那样一套衣服卖给百...

What's your favorite color

你最喜欢的颜色

I don't know.|我不知道. | What's your favorite color?|你最喜欢的颜色? | Well, I haven't thought about that one.|我没想过这样的问题

You reckon? Without a doubt

你猜的吗? - 毫无疑问

Girl like you should be in Hollywood.|像你这样的女孩儿应该在... | You reckon? Without a doubt.|- 你猜的吗? - 毫无疑问 | That's exactly what I've been saving for... go to Hollywood.|我现在的确是在存钱,就...

by someone as comparatively workaday as your son

而联系上的几率有多大

通过像你儿子这样的庸人as unique as ourselves would be connected | 而联系上的几率有多大by someone as comparatively workaday as your son? | 那是个修辞学观点呢Is that a rhetorical point

The Heracleidan blood might own

或还拥有赫拉克里斯的血

And there, perhaps, such seed is sown, 也许,这样的种已经撒播, | The Heracleidan blood might own. 或还拥有赫拉克里斯的血. | Trust not for freedom to the Franks --- 不要将自由系望于法兰克

Juste judex ultionis

公正的 头E 决者

Tantus labor non sit cassus. 希望这样的苦难没有白担. | Juste judex ultionis, 公正的 头E 决者, | Donum fac remissionis, 在判罪日之前

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人