这样的

On no accounts must this switch be touched

这个开关是绝不能触摸的

I will never do such a thing on any account. 无论如何我决不做这样的事. | On no accounts must this switch be touched. 这个开关是绝不能触摸的. | 5. on one's account 为了某人的缘故. 如:

My name must on no accounts be mentioned to anyone

我的名字是绝不能向任何人提起的

4. on no accounts 绝不,无论如何都不. 如: | My name must on no accounts be mentioned to anyone. 我的名字是绝不能向任何人提起的. | I will never do such a thing on any account. 无论如何我决不做这样的事...

For those rebellious, here their Prison ordain'd

为反叛者所准备,这里注定是他们的监狱

70: Such place Eternal Justice had prepar'd 这样的地... | 71: For those rebellious, here their Prison ordain'd 为反叛者所准备,这里注定是他们的监狱 | 72: In utter darkness, and their portion set 在绝对的...

persuasive

劝导性的

还有,表演形式更倾向于存在于那些具有劝导性的(persuasive)言语方式之间. 比较而言,表演形式更有一种权威性(authoritative),当听到这种具有权威性的话语时,人们会倾向于说:"噢,对,就是这样的. "最后,

perverse

反常的

拍照是仪式,是游戏,可驱邪转运,也可满足反常的(perverse)权力欲、自虐狂与情欲想象,而这也是鲁迅所要凸显的. 不只是媒材的异端说如此,摄影肖像其实就是在「塑造形象」. 在这样的自我描写中,

Progressive

前进的

一般而言,英语世界的人士,经常以社区(community),激进(radical),前进的(progressive),有时亦以地下的(underground)媒介/报纸,与替代性媒介相互使用;以「小众」这样的字眼指涉「替代性」,是台湾才有的形态(敦诚,1991).

Ruinous even

甚至可以说是破坏性的了

extreme to say the least.|极段了,至少是这样的 | Ruinous even.|甚至可以说是破坏性的了 | You may well be right.|你有可能是对的

guide my spirit to You

将我的灵导向你

我的智力不足以建造这样的道路 my intelligence is not enough to build a such road: | 将我的灵导向你 guide my spirit to You | 你说:"变成小孩子, You say: "be a child,

suchlike

诸如此类的

suchlike 像这样的 | suchlike 诸如此类的 | sucking 乳臭未干的

Thank you for offering to help

谢谢你的关心

636.It's good to have friends like you. 能有你这样的朋友真不错. | 637.Thank you for offering to help. 谢谢你的关心. | 638.It's the least we could do. 我们所能做的也只有这些.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人