这样的

We will be honored to travel with you and your friends

和你还有你的朋友们一起旅行是我们的荣耀

Once I held the same prejudice, but no longer.|以前我也有这样的偏见, ... | We will be honored to travel with you and your friends.|和你还有你的朋友们一起旅行是我们的荣耀 | Tas, you got a map?|泰斯,你有...

You blasphemous bitch

你这个亵渎神灵的婊子

or just the ones you find attractive?|还是只找那些你们有兴趣的? | You blasphemous bitch!|你这个亵渎神灵的婊子! | This is redemption, lady! That's what this is!|这是救赎 女士! 就是这样的

contemptible

令人鄙视的

such is the way things stand. 事情就是这样的. | contemptible 令人鄙视的 | if引导的从句是前后可以颠倒的

sunny came home-shawn covin

点给你的

Loving you-jennifer lopez 和前一首对比一下,两种风格,各擅其美 | sunny came home-shawn covin点给你的 | without you-mariah carey任何人都唱不成这样的,黑人是天生的歌唱家或体育名星

Ron Korb - Cuchulainn

很动人的轻音乐

George Strait - I Cross My Heart 我想我喜欢到酒吧听这样的歌,却不知道为什么 | Ron Korb - Cuchulainn--很动人的轻音乐 | Luther Yandross - Dance With My Father--绝对感人的一首歌

enlightening

启发性的

比较使我们对自己制度中视为当然(assumption)的东西提出疑问,而质疑往往是有启发性的(enlightening). 牢记这种区别十分重要,不过我相信,比起从前来说这样的区别也不再那么鲜明. 经济的全球化、趋同化和现代化,

forgiving

宽容的

p.54)中,对采用"一报还一报"的决策者进行了这样的描述:"他是善良 (nice),具有报复性 (retaliatory),富于宽容的(forgiving)和头脑清楚 (cl

Fortunate

幸运的;侥幸的

When can I get such wonderful fortune? 我什么时候也能遇到这样的好运气呢? | → fortunate 幸运的,侥幸的 | → fortunately 幸运地,幸亏

Later on, we'll get into good opening lines

接下来 我们要进入征服女人的

Crap, I do that.|妈的 我也这样的 | Later on, we'll get into good opening lines|接下来 我们要进入征服女人的 | that'll break a chick's spirit.|开始部分了

The harlot stealing into the nursery

一个混进看护所的妓女

She takes one look at a woman like you...|她只能看着像你这样的女人 | The harlot stealing into the nursery...|一个混进看护所的妓女... | The delicious concubine...|美味的情妇

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人