这样的

Layered

分层的

ACEStream组件用于简化那些本质上是分层的(layered)或层次的(hierarchic)软件的开发. 用户级协议栈的开发是一个好例子;这样的栈由若干互连的层次组成. 这些层次或多或少可以相互独立地进行开发. 当"数据"通过时,每一层都处理并改变它,

Man's Best Friend

人类最好的朋友

还有范围宽广的狗类运动可以让它们展现它们的天然才能. 在许多国家,家犬最普通和重要的社会角色是作为人类同伴. 狗类因为在各个方面与人类工作和生活的关系如此紧密, 以至于它们赢得了"人类最好的朋友"(Man's Best Friend)这样的美誉.

negative

消极的

以塞亚.伯林在他那次著名的演讲"两种自由概念"中,对自由作了两种区分,"消极的"(negative)自由与"积极的"(Positive)自由. 他认为,消极自由回答的是这样的问题:"在什么样的限度以内,某一个主体(一个人或一群人),可以、或应当被容许,

opaque

晦涩的

一个晦涩的(opaque)标识符(见1. 戳(timestamps)时,每次重传使用新的Identification注册;因此它算作一个新的注册. 当使用随机数(nonces)时,未受回答的请求被不加改变地重传,因而这样的重传不能算作家乡代理在注册过程中扮演起反应作用的(reactive)角色. 家乡代理接受移动节点(可

Pleased

高兴的

根据常识,看到自己本来死却报道死了这样的消息,特别是说自己通过kill more people faster来发财的评论,应当是"不高兴,苦恼(unhappy or annoyed)",不可能是"兴奋的(excited)""高兴的(pleased)""渴望的(anxious)".

pompous

浮夸的

因此,我们要尽量选用简洁精练、读者容易理解的词语,避免用浮夸的(pompous)或所谓高级的(sophisticated)词语. 但有些学生喜欢用大词或冷僻的词,以为用华丽的词藻能写出不同凡响的佳作. 其实,这样的效果往往不理想,措词显得不伦不类.

pragmatic

注重实效的

中伊之间的关系是'注重实效的(Pragmatic)',而非战略性的. 而这样的关系还将继续下去. " "在最敏感的核技术出口中,中国在看俄罗斯如何行事. 如果俄罗斯能顺利向伊朗出售核技术并成功解决核废料回收的问题,中国可能会考虑效仿.

prima

首要的

这样的事实表明:位于加利福尼亚的顾客使用的是称作"首要"的(Prima)和"标准"的活期帐户,而其他各州用户使用的是"优先"的(Advantage)和"普通"的存款帐户.

proprietary

专属的

ePlug AV标准或DS2公司专属的(proprietary)PLC技术都可以达到这样的效能. DS2的PLC晶片是采用具有1536个载波的OFDM调变技术,以及分时双工(TDD)或分频双工(FDD)的频道撷取方法. DS2晶片可以在1~34MHz之间工作,提供较宽松的动态工作范围(90dB),

relocatable

可重定位的

主要 存储器访问却可以在存储器的任何位置中且与一个不确定的起始位置相关.这样的代码被称为 是可重定位的(relocatable) ,而装入程序可处理所有的与指定的基地址或起始地址有关的可重 定位的地址.装入程序使得可执行代码更加灵活,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人