这样的

you act like

你这样一副"没关系 反正大家都这样"的样子

That came out wrong. But what I'm saying... | ...you act like, "Oops, it's an okay lapse. You know, everybody does it."|你这样一副"没关系 反正大家都这样"的样子 | What the fuck kind of guys you hang out...

It's a grey area, really

这样的事很难讲清楚

So you got away with it.|那你就这样侥幸逃脱了 | It's a grey area, really.|这样的事很难讲清楚 | Tell them.|跟他们说说

so every shriek of every child at seeing your hideousness

这样每个小孩一看到你这样的 怪物时都会发出尖叫声

Wrong! Your ears you keep, and I'll tell you why...|错!... | so every shriek of every child at seeing your hideousness...|这样每个小孩一看到你这样的 怪物时都会发出尖叫声... | will be yours to cherish.|...

in this light =in this particular way

以这样的方式/观点;这样看来

176 bring sth under control控制住 | 178 in this light =in this particular way以这样的方式/观点;这样看来 | 188 act out (表演真实地)再现

it must be

肯定是这样的

事情肯定是这样的. It can't be otherwise. | =It must be. 肯定是这样的. | 我正要说这事. That's just what I'm getting at.

Mainly. I like the theatricality

大多是,我喜欢这样的戏剧性

Do you always work in black and white?|你的照片都是黑白的吗? | Mainly. I like the theatricality.|大多是,我喜欢这样的戏剧性 | Is that how you see the world?|你看事情也是这样吗?

Yes, to the best of my knowledge

据我所知是这样的

Yes, as far as I can tell. 据我所知是这样的. | Yes, to the best of my knowledge. 据我所知是这样的. | I'm afraid so. 恐怕是这样的.

le cose stanno cosi

情况就是这样的

le cose stanno cosi情况就是这样的 | e'proprio cosi 确实如此 | ah,e cosi?啊,是这样吗?

Hard to stop the surmounting terror

难以克服这样的恐惧

Can it be there's been some sort of an error难道这中间就没有丝毫差错... | Hard to stop the surmounting terror难以克服这样的恐惧 | Is it really the end not some crazy dream结局就这样注定而不是一场疯狂的梦...

"So , so. Ja

噢,是这样的,看见了

噢,是这样,三个电炉盘. So so . Drei Kochplatten . | 噢,是这样的,看见了. "So , so. Ja ." | 噢,是这样的. So so .

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢