这样

before the Serenity Prayer, and it's disrespectful to leave before it

这样是不礼貌的

- Excuse me? - Well, last week you left|- 什么? - 上个礼拜你在平静祷告之前就... | before the Serenity Prayer, and it's disrespectful to leave before it.|这样是不礼貌的 | Disrespectful to who?|对谁不礼貌...

You know, comfort food

这样会好受点

But I thought you might want some dinner.|不过我想你可能想吃点什么... | You know, comfort food?|这样会好受点...... | a testament to why women are society's cheerleaders.|证明了女性为何会是我们社会的激励...

Its gonna be nasty for a first-timer like you

像你这样的新手

- We gonna take the ball game to them real soon. 很快我们之间... | - Its gonna be nasty for a first-timer like you, 像你这样的新手 | - but well protect you. Ill protect you. 这或许会有些令人厌恶,但我们会...

It's gonna be nasty for a first-timer like you

你这样的新手可能会受不了

We gonna take the ball game to them real soon. 我们很快就会向他们出拳 | It's gonna be nasty for a first-timer like you, 你这样的新手可能会受不了 | but we'll protect you. 但是我们会保护你的

It's gonna be nasty for a first-timer like you

像你这样的新手

- We gonna take the ball game to them real soon.很快我们之间... | - It's gonna be nasty for a first-timer like you,像你这样的新手 | - but we'll protect you. I'll protect you.这或许会有些令人厌恶,但我们会...

You never should have picked on him like you did

你不该去惹他这样的人

He is generous. But that temper of his...|他是很宽容了 否则照他的... | You never should have picked on him like you did.|你不该去惹他这样的人 | My temper you don't have to worry about.|至于我的脾气你就...

For real, how a brother like you go from gang-banger to wearing a white coat

说真的,怎么一个象你这样的 黑帮能穿白大褂

Yep. Got 'em all fo... | For real, how a brother like you go from gang-banger to wearing a white coat?|说真的,怎么一个象你这样的 黑帮能穿白大褂? | How's a guy like you go from loving a woman to punchin...

B: You can say that again

的确是这样

5. A: Chinese is so difficult. 中文很难. | B: You can say that again. 的确是这样. | 6. A: I feel like taking a break. 我想休息一下.

You still on that? -What was with that Black Bart speech

你们还在取笑我? -别这样嘛,为何学起黑道

[6:41.898]Did you get that from the "I Love Rachel ... | [6:44.747]You still on that? What was with that Black Bart speech? 你们还在取笑我? 别这样嘛,为何学起黑道 | [6:49.633]"When I play poker,I'm not ...

c'est la vie qui grandit

生命就这样的长大了

Un jour y'a comme ?a des gnes qui passent 某一天,就像人群不断地走过一样 | c'est la vie qui grandit 生命就这样的长大了 | All alone I have started my journey 我总是一人孤单前行,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利