这样

such a sort of

这样一种

这样的以致于such that ... | 这样一种such a sort of ... | 这也适用于the same holds true for...

as it stands

按照现在情况, 事实是这样

as it may | 无论如何 | as it stands | 按照现在情况, 事实是这样 | as it was | 事实上 象现在这样

M at this/that rate

照这样/那样下去

O That's one part of job done at any rate. 不管怎么说,这个工作已经做了一部分. | M at this/that rate 照这样/那样下去 | O At this rate, we shall soon be bankrupt. 照这样下去的话,我们很快就要破产了.

in this manner/way; so

这样,象这样

unfold sth to sb 把...打开/展开给某人 | 1)=in this manner/way; so 这样,象这样 | 2)=hence, consequently 因而,因此

I slept like a log

如果你睡得很香,很沉,可以这样说:"我睡得真沉

如果你昨晚失眠,可以这样说:"我简直没合过眼. I didn't sleep a wink. | 如果你睡得很香,很沉,可以这样说:"我睡得真沉!I slept like a log. | 如果你最近晚上老做恶梦. 可以这样说:"I have had nightmares everyda...

put it this way

这样说;这样做

put it on the cuff 赊帐 | put it this way 这样说;这样做 | put off 延期

It has been thus and will continue to be so

事情一直是这样,并将继续这样下去

51. We have meetings every Thursday afternoon.我们每个星期四下午开会. | 52. It has been thus and will continue to be so.事情一直是这样,并将继续这样下去. | 53. The tide is falling.海水在回落.

Yes, to the best of my knowledge

据我所知是这样的

Yes, as far as I can tell. 据我所知是这样的. | Yes, to the best of my knowledge. 据我所知是这样的. | I'm afraid so. 恐怕是这样的.

We're gonna make some crosscuts, crosscuts, crosscuts

我们这样...这样横切

- Which is the hand-cut sushi and which is-when they rol... | We're gonna make some crosscuts, crosscuts, crosscuts.|我们这样...这样横切 | - I- I like California roll. - Okay, we'll then roll each indi...

"So , so. Ja

噢,是这样的,看见了

噢,是这样,三个电炉盘. So so . Drei Kochplatten . | 噢,是这样的,看见了. "So , so. Ja ." | 噢,是这样的. So so .

Get all rowdy：局面都失去控制了

e.g. I was going to go to next week, but I couldn't get my leave. 我原打算下周... | 2. Get all rowdy. 局面都失去控制了. | e.g. He kept on talking about his new car, but actually it isn't all that. 他经...

Matthew Ko：(馬蹄糕)

Mary Ko(馬拉糕) | Matthew Ko(馬蹄糕) | Peter Wu(皮蛋糊)