这些

The buffalo have no idea how cunning their pursuers are

野牛不知道这些追赶者是多么聪明狡猾

They can turn on a dime and charge.|它们... | The buffalo have no idea how cunning their pursuers are...|野牛不知道这些追赶者是多么聪明狡猾 | ...and that their pursuers know this terrain even better tha...

These printings are really something

这些画确实不错

He is really something! 他真是个了不起的人物. | These printings are really something. 这些画确实不错. | She thought she was something since she came out first. 她得了第一名,就以为自己了不起了.

Are these all of her previsions? I'm rewinding her right now

这些是她的预视影像? 我正在回转

It's Agatha. He's coming here to get her.|是亚嘉莎 他... | Are these all of her previsions? I'm rewinding her right now.|这些是她的预视影像? 我正在回转 | Just take me to the Leo Crow murder.|帮我找出里欧...

I'd like these clothes cleaned (preed)

这些衣服需要洗涤(熨平)

我有些衣服需要送洗. I have so... | 这些衣服需要洗涤(熨平). I'd like these clothes cleaned (preed). | 请将你需要洗的衣服放在纸袋中,并将衣物内容写下来. Please put your laundry in the paper bag and wri...

and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston

始于康科德、查尔斯顿这些地方的普通民众家中

it began in the backyar... | and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston 始于康科德、查尔斯顿这些地方的普通民众家中 | who left their homes and their families for jobs that offere...

Best left to us humble planners and plodders, eh

这种事还是交给 我们这些死脑筋去做吧

Not the sort of task for your mercurial brain.|实在不... | Best left to us humble planners and plodders, eh?|这种事还是交给 我们这些死脑筋去做吧 | It's fine in principle, Scotty. Just one snag.|你设想真...

What are you pipsqueaks up to

你们这些小家伙想干什么

grabbing a quick bite|at the treatment plant.|在食盘上分一杯... | What are you pipsqueaks up to?|你们这些小家伙想干什么 | Looks like they're playing|backyard adventure to me, Butch.|看起来好像是在后花园...

I'm over these women, living with the phoniest image

我无视这些女人,戴着面具生活

Cuz see I'm grown up, I'm passed that, I'm over the limit.因为我在成长,在... | I'm over these women, living with the phoniest image,我无视这些女人,戴着面具生活 | It's just a show or a gimmick,这只是场秀...

Okay, you know what? You pervs do what you gotta do

好的你们知道吗? 你们这些变态继续你们的事吧

I was not!|我没有! | Okay, you know what? You pervs do what you gotta do.|好的你们知道吗? 你们这些变态继续你们的事吧 | - We're gonna go. - Yeah.|-我们要离开了 -是的

These peninsulas take the water between thumb and finger

这些半岛在拇指和手指间过滤海水

as when emotion too far exceeds its cause. 当情... | These peninsulas take the water between thumb and finger这些半岛在拇指和手指间过滤海水 | like women feeling for the smoothness of yard-goods. 就象女...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐