这些

of the figures and the arguments I have here marshalled

这些数字和论据的强大说服力

faced with the overwhelming force|面对我在这里列... | of the figures and the arguments I have here marshalled|这些数字和论据的强大说服力 | could resist their overwhelming conclusion?|还能不同意这一压倒性...

Then how is he masterminding all these killings from prison

那他又是怎么在监狱里策划这些凶杀的

Really?|是吗? | Then how is he masterminding all these killings from prison?|那他又是怎么在监狱里策划这些凶杀的? | We're still investigating that.|我们仍然在调查之中

nothing else mattered

这些都没有关系

that she was fluffy or not terribly bright...|她头发蓬松,也不是特别的白 | nothing else mattered.|这些都没有关系 | She had all of my attention.|我完全迷上了她

The gifts of charity meddled with a man's private affair

(这些慈善捐赠物牵涉了一个男人的私人事件)

42. According to the inscription on its cornerstone, this... | 43. The gifts of charity meddled with a man's private affair.(这些慈善捐赠物牵涉了一个男人的私人事件) | 44. He doesn't sit straight: his p...

He's been medicating for years with alcohol

他这些年都在靠酒精治疗

depressive at night.|晚上很消沉 | He's been medicating for years with alcohol.|他这些年都在靠酒精治疗 | Sleeping through the bad hours.|睡过糟糕的时候

In these unhappy he meditates a whole

在这些不幸中他全想过了

Fulfilling his meditations, great and small. 完成了他的沉思,仔仔细细的. | In these unhappy he meditates a whole, 在这些不幸中他全想过了, | The full of fortune and the full of fate, 运气与命运,

Should we fear these freshly minted, single women as a threat to our very survival

我们是否该担心 这些年轻的单身女子 对我们的生存造成威胁

...and embarrassing erro... | Should we fear these freshly minted, single women as a threat to our very survival...|我们是否该担心 这些年轻的单身女子 对我们的生存造成威胁? | Twenty-something girls... ....

If one of those websites misbehaves, it can adversely

如果这些网站行为不当,可以产生不利

even hundreds, of other websites.甚至几百其它网站... | If one of those websites misbehaves, it can adversely如果这些网站行为不当,可以产生不利 | affect everyone on that same IP address.当天对每个人的IP地...

If they were still misbehaving, Pedro would take them away

如果这些孩子还是不乖 黑彼得就会把他们带走

A little burro, and he would come back.|他还会... | If they were still misbehaving, Pedro would take them away|如果这些孩子还是不乖 黑彼得就会把他们带走 | and nobody would ever see them again.|再也见不到...

If they missionaries

如果他们这些鼓吹者

Somebody else 其他的某人 | If they missionaries 如果他们这些鼓吹者 | Real time visionaries 真实的幻想者

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝