这些

These purblind Doomsters had as readily strown

这些盲目的裁判本来能在我的旅途

And dicing Time for gladness casts a moan. . . . 掷子的时运不掷欢... | These purblind Doomsters had as readily strown 这些盲目的裁判本来能在我的旅途 | Blisses about my pilgrimage as pain. 播撒幸福,并不比...

在这些pursy时代肥胖

for in the fatness of these pursy times

Forgive me this my virtue;|请原谅我,我的美德; | for in the fatness of these pursy times...|在这些pursy时代肥胖... | virtue itself of vice must pardon beg.|凭借副本身必须赦免乞讨.

for in the fatness of these pursy times

在这些pursy时代肥胖

Forgive me this my virtue;|请原谅我,我的美德; | for in the fatness of these pursy times...|在这些pursy时代肥胖... | virtue itself of vice must pardon beg.|凭借副本身必须赦免乞讨.

I think I understand these things at least as well as the Queen Dowager

我想 对这些事情 我至少和皇太后一样了解

With respect, Your Majesty,|尊敬的陛下 | I think I understand these things at least as well as the Queen Dowager.|我想 对这些事情 我至少和皇太后一样了解 | I know that, of course.|我当然知道

No question time for some action

没有为这些行为而质询的时间了

Table dancing, glasses are crashing 桌椅欢舞,杯盘砸碎 | No question time for some action 没有为这些行为而质询的时间了 | Temperatures up (can you feel it), 'bout to erupt 温度骤升(你能感觉得到吗),快要...

She can rattle off pages of the stuff

她能很快的背诵这些东西

Some poetry,neh?|念些诗歌如何? | She can rattle off pages of the stuff.|她能很快的背诵这些东西 | "easy it is to go down into hell.|"去往地狱很容易

So I threw out those old ratty ones and designed these myself

所以我扔掉了那些旧的破烂货并且自己设计了这些新的

Guys, I figured a real dodgeball te... | So I threw out those old ratty ones and designed these myself.|所以我扔掉了那些旧的破烂货并且自己设计了这些新的 | All right. Now we got our thing going on, mayb...

The cats are ravenously hungry, and the elephants know it

这些大猫非常地饥饿 而大象知道这一点

Lions can see easily.|而狮子却能轻易地看得一清二楚 | The cats are ravenously hungry, and the elephants know it.|这些大猫非常地饥饿 而大象知道这一点 | The lions can bide their time.|狮子们正在等候时机

Thank you, Mr. Riley. We'll read this over carefully

谢谢你 Riley先缮 . 我们会仔细阅读这些

I see. Well, the idea of buying a house is exciting. 我明白了. 嗯 买买房子的念头... | Thank you, Mr. Riley. We'll read this over carefully. 谢谢你 Riley先缮 . 我们会仔细阅读这些. | Thank you. 谢谢你们...

Thank you, Mr. Riley. We'll read this over carefully

谢谢你,Riley先生. 我们会仔细阅读这些文件的

I see. Well, the idea of buying a house is exciting. 我明白了. 嗯 ,买房子的念... | Thank you, Mr. Riley. We'll read this over carefully. 谢谢你,Riley先生. 我们会仔细阅读这些文件的. | Thank you. 谢谢你...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐