这些

These commercial transactions are aboveboard

(误译)这些商业交易是在船上进行的. (正译)这些商业交易是光明磊落的

20.Bruce was taken up above the salt. (... | 21.These commercial transactions are aboveboard. (误译)这些商业交易是在船上进行的. (正译)这些商业交易是光明磊落的. | 22.Colin is absent in Shanghai. (误译)...

all things considered

近似 通过以上这些事实

based on the above facts, ... 通过以上这些事实 | all things considered, ... 近似 通过以上这些事实 | in my opinion, it is high time that ... 在我看来,现在最重要的是...

Amidst these cypress trees

在这些柏树中间

Beneath these jasmine flowers 在这些芬芳茉莉下 | Amidst these cypress trees 在这些柏树中间 | I give you now my books 我给你我的书籍

These youths are full of animal spirits

(误译)这些年轻人充满动物精神. (正译)这些年轻人充满活力

28.All the world and his wife were so kind to... | 30.These youths are full of animal spirits. (误译)这些年轻人充满动物精神. (正译)这些年轻人充满活力. | 31.Jim is discussing anything under the sun wit...

These are serious and reprehensible offences

这些是严重罪行,应受谴责

这些意见值得仔细考虑. These are ideas that deserve careful ... | 这些是严重罪行,应受谴责. These are serious and reprehensible offences. | 这些饮料有多款清凉口味. These drinks come in a variety of co...

For these courtesies, I'll lend you thus much moneys

由于你的这些礼遇 我将借给你这些钱

"you spurned me such a day, another time you ... | "For these courtesies, I'll lend you thus much moneys."|由于你的这些礼遇 我将借给你这些钱" | (Antonio) I'm as like to call you so again, to spit on yo...

these whores

这些妓女

had reason to believe that these unfortunates...|有理由坚信这些风尘女子... | these whores...|这些妓女... | these... traitors...|这些...叛徒...

Brothers, make these honkies load this dick-shrinking poison

伙计们,让这些白鬼把这些 能把鸡鸡变小的毒药

Who's in charge?|谁... | Brothers, make these honkies load this dick-shrinking poison...|伙计们,让这些白鬼把这些 能把鸡鸡变小的毒药... | ...back into the warehouse so we can burn this mother down.|...运...

How could you imbeciles let somebody put snakes

你们这些废物就不能搞定这些蛇

Snakes on crack.|磕药的毒蛇 | How could you imbeciles let somebody put snakes...|你们这些废物就不能搞定这些蛇... | - We need to turn this plane around - I don't want to die.|- 我们得让飞机调头 - 我不...

The men are skittish as colts and the damn bulls won't shut their snouts

这些士兵就像初生之犊一样轻佻, 还有这些公牛从不闭上它们的臭嘴

-Are you ready for tomorrow? -lt's been ... | The men are skittish as colts and the damn bulls won't shut their snouts.|这些士兵就像初生之犊一样轻佻, 还有这些公牛从不闭上它们的臭嘴 | Good. Fear makes m...

favourably：顺利地

favourable 赞成的 | favourably 顺利地 | favoured 受优惠的

Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this：老天,这真是折磨人你是怎么习惯的

Me too.|我也是 | Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this?|老天,这真是折磨人你是怎么习惯的? | Fortunately, I don't get many callbacks, so...|我过关的经验不多,所以