这么

Hot Seat

电椅

对于一名球员来说,衡量其价值主要参考两个方面:能否帮助球队提升战绩或是否拿过总冠军. 为此美国媒体特别发明了"电椅" (hot seat)这么一个单词,来形容那些处境尴尬的球星,他们或无法帮助球队提升战绩,或摸爬滚打多年后仍一无所获.

hothead

积极过"火"了

- Let me hear it. - I wouldn't.|- 我来听听看 - 是我就不会这么... | Hothead.|积极过"火"了 | When you dreamt up these giant cookies, who did you expect to be able to eat them?|你梦到这些巨型曲奇饼 那谁来吃...

Hova

霍娃

Certainly not the ant I love.|这可不是我爱的那只蚂蚁 | Hova!|霍娃! | I did it for you, for the colony.|我这么做都是为了你,为了这个大家庭

How's that

那怎麽成呢

That's what I said. 我也是这么说. | How's that? 那怎么成呢? | Why can't you do both? 为什么不能两样一起?

how's that sound

听起来如何

You, me, a polar bear, a judge.|你、我、一只北极熊和法官 | How's that sound?|听起来如何? | For a shower with so little water pressure...|在水压这么小的情况淋浴

huang

肓

照他的说法,是不是把"肓"(huang)写成"盲"(mang)也不算错?书法嘛,艺术嘛,我有文化嘛,我比你懂嘛,我有权力嘛,我想咋样就咋样嘛,是不是这么个意思?

Yes, huh

恩 - 哈

Now, I'm sure that my man Sean feels the same way, right?|现在我肯定我的兄弟西恩 也这么觉得,对吧? | - Yes. - Huh?|- 恩 - 哈? | - Yes. - Get the hell out of here!|- 恩 - 滚开!

black humour

[黑色幽默]

这是一部反映工业革命所产生的大机械生产给工人们带来的苦难的片子,典型的黑色幽默(black humour)吧. 这样一个深刻地揭露社会黑暗面的主体,居然可以用这么轻松的方式表现出来,就更能揭露社会的本质了. 这算是"戴着镣铐跳舞"吗?

treasure hunter

宝藏猎人

-旅客会定期前往岛上,建造旅客小屋(Tourist Huts)来向他们收钱. -雇用一个猎人(hunter)来猎杀螃蟹和旅客(如果你想这么做的话......)赚钱. -雇用宝藏猎人(Treasure Hunter)来发掘岛上的财宝也是个不错的办法.

husband

老公

我想也不贵,就三四百多一个月,但后来被骗了.再后来就在贵阳的一家中药展往抓中药,吃了一个月的药一点作用也不起.今年春节就回老家在我家姑公(我母亲的姨妈的老公(Husband),我们贵州这边是这么叫的)哪里抓了几副中药,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利