这么

Gilded tombs do worms enfold

镀金的坟墓中 盛的只会是蛆虫

"Often have you heard that told.|你常听人这么说 | "Gilded tombs do worms enfold.|镀金的坟墓中 盛的只会是蛆虫 | "Fare you well...|永别了...

An enlisted man can't have something like that

一个服兵役的人可不能说这种话啊

I don't think so, private.|我可不这么认为 列兵 | An enlisted man can't have something like that.|一个服兵役的人可不能说这种话啊 | It's against regulations.|那可不符合条例

epidemic

流行病

难道继非典、禽流感之后又开始流行跳楼?而且流行主体主要在集中大学生中?后者的死亡概率已远远超出前两种流行病. 据很多媒体报道,"大学生中间正在弥漫这一种恐慌!" 经查,流行病是这么定义的:流行病(Epidemic)指可以感染众多人口的传染病. ...

Erdmann

艾德曼

为什么阿尔方索和阿曼达把艾德曼(Erdmann)生的那么高大威猛,我却从小就体弱多病!不过要不是因为这个,你也不会和我这么亲了,嘿嘿. 再说,我已经很注意了. 你不觉得我比莱姆斯和蝙蝠强多了吗?"

Espionage

间谍

"本书作者令其说法所可能发挥的力量大打了折扣. 作者试图彰显毛一开始即是个恶人,而后一辈子为非作歹,但这么做却否定了人会改变的现实,不论是成长或堕落". 上网查了一下"维基百科全书",关于间谍(espionage)的定义如下:

And even now

尽管这样

but I don't know that they'll ever build one as luxurious.|但我不知道他们会建一艘这么豪华的 | And even now,|尽管这样 | after 90 years of laying on the bottom of the ocean,|躺在海底90年后

I watch TV every now and then

我偶尔看看电视

98. 我不感兴趣. I can''t get into it. | 99. 我偶尔看看电视. I watch TV every now and then. | 100. 至少可以这么说. To say the least.

every other day i crossed the line

(隔三差五,我总和她发火)

i shouldn't be (逮到我) | every other day i crossed the line (隔三差五,我总和她发火) | i didn't mean to be so bad (我不是有意要这么做)

ewe

羊

拉尔夫指着羊、高架铁路和日本弓箭手说:'英语中,字母U和'母羊'(ewe)一 词发音完全一致;'高架铁路'在口语中就写作el;而这位日本弓箭手可能指日本武士, 但我不这么看,他是日本佛教禅宗(Zen)的弓箭手.

Like, with your ex-wife

比如 对你的前妻也这样

Have you always been so romantic?|你一直这么浪漫吗 | Like, with your ex-wife?|比如 对你的前妻也这样 | Certainly not.|当然不是

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区