这么

Why so cold-hearted

为什么?为什么这么铁石心肠

I'll see you in hell first.|我宁可先下地狱 | But why? Why so cold-hearted, Uncle? Why?|为什么?为什么这么铁石心肠? | Why did you get married?|你为什么要结婚?

Who dares come before me

谁这么大胆到我这里来了

Doctor, stop!|博士,不要过去! | Who dares come before me?|谁这么大胆到我这里来了? | Who dares enter this place?|谁竟然胆敢进到这里来了?

Fair flower, that dost so comely grow

美好的花啊,你长得这么秀丽

The Wild Honey Suckle(野冬忍花) | Fair flower ,that dost so comely grow,美好的花啊,你长得这么秀丽, | Hid in this silent ,dull retreat,却藏身在这僻静沉闷的地方--

to sound condescending

有意这么说的

- Well, I'm sorry, 'cause I didn't mean it|我很抱歉 但我不是那个意思 | to sound condescending.|有意这么说的 | - Oh, of course not. What did you mean?|当然不是 那你是什么意思

Cose antipatico

这么讨厌

136. Ho una cosa da dirti 我有话要说 | 137. Cose antipatico 这么讨厌 | 138. Come vanno le cose nella vostra scuola?你们学校情况怎么样

Dare to

以后就要这么生活

以后就要这么生活...dare to..(2007-11-10 19:05:32) | dare to...... 要敢于.... | ask for what you want 追求想要的东西

I daresay we have the right man, gentlemen

我敢这么说 我们找对人了 先生们

Yes, well, standard procedure, I suppose.|是的,嗯..... | I daresay we have the right man, gentlemen.|我敢这么说 我们找对人了 先生们 | Sherlock Holmes, Ambassador Standish from America...|Sherlock - Hol...

You shouldn't be so defeatist. Something'll turn up, you'll see

你不该这么悲观 事情会有转机的,你等着瞧

- Let's go back to London. - You need to have a little... | You shouldn't be so defeatist. Something'll turn up, you'll see.|你不该这么悲观 事情会有转机的,你等着瞧 | Oi! I found this. I think it's them...

Deselect edges

[反选边线]那天群里是那个给我说要这么翻译的来的?表示感谢

Hide All Unselected[隐藏未选择的物体] | Deselect edges [反选边线]那天群里是那个给我说要这么翻译的来的?表示感谢 | Deselect faces [反选表面]

It disappeared

就这么不见了

I told him I don't know.|我跟他说了,我不知道 | It disappeared?|就这么不见了? | Look, it costs money, right?|你也知道这东西很贵

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利