这么

Biddy

毕蒂

皮普回到姐夫家里,对他信赖的姑娘毕蒂( Biddy )说了这么一句:" I have great expectations! "也许,这就是本题的"出典". 我个人读原著的感觉,好像狄更斯的行文还是比较有点文采的,驱词遣句,并不像1976年诺奖得主索尔.

big

飞越未来

也不是每一次"借鉴"也是这么"搬字过纸"的,例如刘德华主演的>,固然容易令人想起了汤姆汉克斯(Tom Hanks)的成名作>(Big),不过香港的版本就有涉及父母的婚姻、父子的关系,以及越变越老的故事线,

I been needing me a new billfold

我需要一个新皮夹

See|瞧 | I been needing me a new billfold.|我需要一个新皮夹 | I think one made out of genuine dog hide would be right slick.|如果用这么一条好狗的皮来做还真不错啊

Billie Jean

比利. 金

是一位从事教育5年的老师--李.帕克金森,正如他所说,这么做好像是想激发出一群新的小歌迷. 李最后重新改编了杰克逊的8首著名曲目,其中包括>(Smooth Criminal),>(Billie Jean),>(Thriller)和>(Beat It).

birdie

小鸟

"美国高尔夫球协会博物馆和档案资料保管处主任瑞得.吉瑞斯谈及这个话题时说到:"俱乐部的说法是这样的,因此我们也只能这么参照了. "不管大西洋城市乡村俱乐部的这种说法是否存在夸大的成分,但"小鸟"(birdie)一词来源于美国俗语"a bird of a shot"(小鸟球)应该是比较可信的.

hey,blair

嘿

morning. oh. i see the moving in went well.|早呀 看来进驻的事进行的很顺利 | hey,blair.|嘿 Blair | - blair. - excuse the mess. how was dinner?|- Blair - 抱歉弄得这么乱 晚宴怎么样?

You come around these bleachers again

你只要再回到看台这里

Now. 现在 | You come around these bleachers again, 你只要再回到看台这里 | it's gonna be more than just words we're exchanging. 那就不只是谈谈这么简单了

And who could sprout up so blessedly if I had died

谁又能幸好发芽了,如果我这样死了

So many seeds have been sown on the field这么多的种子已经播下在... | And who could sprout up so blessedly if I had died谁又能幸好发芽了,如果我这样死了 | I would have never felt sad at all我决不会感到悲...

take your blood money

拿走你罪恶的钱

I bet you say that to all the guys.|我猜你跟人上床之后都这么说 | take your blood money.|拿走你罪恶的钱 | who are you gonna protect next?|接下来你要保护谁?

go boating

划船

给你印象最深的还是太湖(the Taihu Lake),你从来都没有见过这么大的湖,在太湖上划船(go boating),在湖滨公园里漫步,空气是那么的清新,花儿是那么的芬芳,石头是那么的漂亮.

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区