这么

Anytime, Anywhere

随时随地 (巴洛克名曲--阿尔比诺尼"慢版"电子混音版)

03. So Many Things 这么多的事物 (Sarah填词) | 04. Anytime Anywhere 随时随地 (巴洛克名曲--阿尔比诺尼"慢版"电子混音版) | 05. Bailero 牧羊女之歌 (古典名曲"奥维纽之歌"重编)

An apparatchik working for a reactionary outfit like Goldfields

那个人真的为矿业公司工作

We miss the moment.|错过了时机 | An apparatchik working for a reactionary outfit like Goldfields?.|那个人真的为矿业公司工作? | Is that what it's come to?.|这事就这么简单?

Appease her

安抚她

It's useless trying to appease me|试图安抚我是没有用的 | Appease her|安抚她 | You're only saying this to please me|你们这么说只是想取悦我

appetizer

开胃菜

通常做成可以一口吃下去的大小,一般不在菜单上出现,由厨师选择,在开胃菜(appetizer)之前食用,所以叫"pre-appetizer". Chandler这么说是讽刺Monica做的这个amuse-bouche很小.

arises between us

一道无形的墙横亘在我们中间

But it is terrible, if a invisible wall 可我很害怕 | arises between us. 一道无形的墙横亘在我们中间 | Do not go by Mime... 不要就这么从小丑身边匆匆而过

all around the world

在世界上

so many people 这么多的人 | all around the world 在世界上 | tell me where do i find 请告诉我在哪里可以找到

Articulation

清晰度

周薇:教授,我还有一个问题. 我读过一本施纳贝尔的书. 我被他每次都使用"清晰度"(articulation)这个词眼搞糊涂了. 节奏清晰度,旋律清晰度,和声清晰度. 你能解释一下这么多"清晰度"的各自含义吗?

Artwork

作品

例如:在我校每届儿童画展中,要求班级中的每位同学创作一幅美术作品(artwork),在班级内展出. 就有个别同学放松自己的要求,心想:班级有这么多幅作品,也不缺我这一幅,应付过去就得了,于是懒得精心构思,懒得用心着色,草草完成了事.

Well, as far as I know

就我所知

And you, Miss?|你呢,小姐? | Well, as far as I know|就我所知... | she wasn't even on the guest list.|我们甚至根本 没有邀请过这么一人

As in "Mouse

跟米妮老鼠一样

37.ob/gyn 妇产科医生 obstetrics and gynecology | 38.as in mouse 跟米妮老鼠一样 | Minnie 是米老鼠的女朋友的名字,所以罗丝这么问.

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区