这么

a piece of cake

一块

我自己经受过那场血泪生活的磨练,到海外来遇到一些挫折,就真看成"小菜一碟",用美国人的说法,是"蛋糕一块"(a piece of cake)了. 有一年母校的人事处长到美国来交流访问??她本人也曾是插队知青??看到我这么个书生竟然能自己装修房屋,

Please take a short cut

请抄近路

586. 他这么说是出于好意,请不要见怪. He said so out of kindness, so I hope you will not take it amiss. | 587. 请抄近路. Please take a short cut. | 588. 他以助人为乐. He takes delight in help.

a thousand

一千

还习惯于扳着指头数数. 每周七天、每年十二月,都各自给它一个名字. 单位数词说到一千( a thousand )就说不下去了. 由于不会说"万",就只好拿"十个千"(ten thousands )来充任. 英语成语"thousands of "大概就是这么来的.

abduction

展

髋关节外展(add or external rotation) 时候不超过45度,也没什么意思,病人并不需要这么多活动度."髋关节被动外展(abduction) 超过45度会拉伤股内收肌群, 从而导致异位骨化等" 很滑稽的论调.

Aberdeen

香港仔

如果你一意孤行,一定要做这么大的游艇,那唯一的办法就是附加一个小型游艇做渡船,但是那显然太不实用了. 但是阿布拉莫维奇眼睛都没眨就决定,"就买300英尺的,用渡船. "香港 香港仔(Aberdeen)游艇会德国基尔(KIEL)游艇俱乐部

absurdly... random

荒谬地、出乎意料地

So completely...|这么完全地 | ...absurdly... random.|荒谬地、出乎意料地 | Come on, Lex. I figured you'd be stoked he's finally gone.|得了,雷克斯,我认为你该为他的死而高兴才对啊

academe

学院

所以他的老师没有办法, 结果他的老师不得不承认, 我的学院(Academe)里面所有的学生这么多,他说「我整个学院只有两件事情构成的,第一就是所有学生的身体,第二就是亚里士多德的头脑.

nodding acquaintance

点头之交

不过这种点头之交(Nodding Acquaintance)十分重要,因为一旦需要深交,你知道该去哪里找他. 很多深交都是这么从初交变成的. 略读之网撒得愈广愈好. 真正会读书的人,一定深谙略读之道,即使面对千百好书,也知道远近缓急之分. 要点在于:妄人把略读当成深交,

Twenty percent across the board

全部的

... and this thing just sort of popped out.|... 可却弄出这么个... | Twenty percent across the board.|全部的20% | Reduce the price on the old stuff, we'll make it up in units.|把旧品种降价处理 质量标准降...

Addicted

瘾

在十年之后,等他们上瘾(addicted)了,我们总会想出办法把钱收回来. 在这里,很明显,让Bill Gates当时所没有想到是,中国竟然出了这么多"修改版",人们盗用的并不是微软的版权产品,而是这些"修改版". Bill Gates一定给气疯了. 事实上,

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区