这么

Who Spayed You, Man

谁让你这么做的

A heartfelt letter? 一封真心真意的信? | Who spayed you, man? 谁让你这么做的? | Blair doesn't even want you. Blair甚至不想要你.

It may have taken that long for the subjugated personality to break free

隐形人格要突破压抑 有可能就需要这么长时间

21 years after the fact? -Well, it is... | It may have taken that long for the subjugated personality to break free.|隐形人格要突破压抑 有可能就需要这么长时间 | BRASS: Maybe, uh, Miss Mirror Has Two Fa...

teleporting

我们就这么说定了 不能出去走动 飞行 瞬间移动

No popping. You heard what your moth... | And just so we're clear, no walking, flying, teleporting|我们就这么说定了 不能出去走动 飞行 瞬间移动 | Or popping out of this building while we're gone. Is tha...

And just so we're clear, no walking, flying, teleporting

我们就这么说定了 不能出去走动 飞行 瞬间移动

No popping. You heard what your moth... | And just so we're clear, no walking, flying, teleporting|我们就这么说定了 不能出去走动 飞行 瞬间移动 | Or popping out of this building while we're gone. Is tha...

Stop wolfing down your food

别这么狼吞虎咽的

Be careful. He's a real wolf! 当心,他是个大色狼! | Stop wolfing down your food! 别这么狼吞虎咽的! | WORM 虫;蠕虫

Oh, I don't think so. Look upon him as he writhes

我不这么想,看着他挣扎吧

But it's my fault. Let the others go.|是我的错,放过别... | Oh, I don't think so. Look upon him as he writhes!|我不这么想,看着他挣扎吧 | Hey, Cindy! Look, I'm on TV, y'all! Check it out!|嘿,辛迪! 看,我上...

There's a popular belief amongst anthropologists

人类学家中有这么一个流行的观点

- Sounds wonderful. - Yeah.|- 听起来不错... | There's a popular belief amongst anthropologists|人类学家中有这么一个流行的观点 | that you must immerse yourself in an unfamiliar world|就是你得把自己沉浸在...

Raise commuters hopes so high

提高通勤期望这么高

In the distance, the lights of a train,在距离灯光一列火车, | Raise commuters hopes so high.提高通勤期望这么高. | But it's just a local freight train,但它只是一个地方的货运列车

So standing all alone

这么孤独地站着

Made no sounds 却不出声 | So standing all alone 这么孤独地站着 | And I'm only skin and bone 而我只有皮肤和骨骼

Just strolls right back into a crime scene

就这么走回犯罪现场

It's hard to believe.|真是难以置信 | Just strolls right back into a crime scene.|就这么走回犯罪现场 | Now, who'd do such a thing? How do you defend against it?|有谁会做这样的事情? 你又能怎样防范?

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利