这么

It astonishes me to see the repair work going so fast

维修工作进展得这么快,真让我吃惊

58. In the USA, it is customary to give tips to the p... | 59. It astonishes me to see the repair work going so fast. 维修工作进展得这么快,真让我吃惊. | 60. I'm very sorry to have done that. I didn't ...

All they did was ballooned it

<他们这么做是想引爆事件>

The press blows up this whole thing - it's stupid,<新闻媒体把整件事都夸... | All they did was ballooned it,<他们这么做是想引爆事件> | I'm sick of talking about these tattoos Cartoon did<我厌倦了谈论Ca...

I have not bargained for such heavy snow

我没料到雪会下这么大

You'd better attend to the children first-they need their breakfast. 你最好还是先去照料孩子--他们... | I have not bargained for such heavy snow. 我没料到雪会下这么大. | 7. bridge 把......连接(或弥合)起...

Here l've been blabbing on for years about killing all humans

这么多年来我一只策划杀光全人类

Well, this is embarrassing.|啊,这... | Here l've been blabbing on for years about killing all humans,|这么多年来我一只策划杀光全人类 | and who actually does something about it? Some chick.|到头来谁真正的...

I blacked out

我就这么晕过去了

...and then I just blacked out.|...后来我突然晕过去了 | I blacked out.|我就这么晕过去了 | And when I woke up, I was standing over him and I was screaming:|当我恢复知觉时,我正站在他面前狂叫:

point ceded

你非要这么说 我就不争了

i learned that my sexual tension radar is unparalleled.|我还发现自己的性感知 观测雷达是无人能比的 | point ceded.|你非要这么说 我就不争了 | so is beatnik back|披头族还会回来吗

Ad, frakly, the ma coasted util the day he died

诚恳说 他生平就这么晃荡下去了

她很传统 我喜欢\\She is fusty. I like that. | 诚恳说 他生平就这么晃荡下去了\\Ad, frakly, the ma coasted util the day he died. | 我小时辰的一件事\\A story from my childhood.

I was making terrible compromises

我都这么妥协了

- What? - What else could I do?|-啊? - 你还想要我怎么样? | I was making terrible compromises.|我都这么妥协了 | I can't believe you quit.|太不可思议 你竟然不干了

Let's do it. I haven't conversed in ages

咱们走吧,我好多年没跟人这么聊过了

Yeah. Sorry, sure. You know, why not?|哦,不好意思,当然想 为什... | Let's do it. I haven't conversed in ages.|咱们走吧,我好多年没跟人这么聊过了 | - Okay. Ladies-- Ladies first. - Okay.|- 好,女士...女士优...

that decides it

那就这么定了. 本来我还在犹豫

I don't know why.|我不知道为什么 | Oh, that decides it, then! I was on the fence.|那就这么定了. 本来我还在犹豫. | But knowing that you two would be our neighbors?|没想到我们会成为邻居.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利