这么

So willingly

这么有智慧

For the counsel I gave you 给你的忠告 | So willingly 这么有智慧 | But right now I'll thank you 但是现在,我还要谢谢你

Aren't you a bit on the wee side? - Talk about small wingspan

你是不是有点太小了? - 你的侧翼才这么大

Sir, where do I sign up?|长官, 我该去... | -Aren't you a bit on the wee side? - Talk about small wingspan.|- 你是不是有点太小了? - 你的侧翼才这么大 | There's always a place for a few valiant birds.|对于...

He did it within reason

他这么做也是有道理的

我太投入了. I got carried away. | 他这么做也是有道理的. He did it within reason. | 这出电影吓死我了. The movie made my hair stand on end.

this girl he was going steady with. But l wouldn't, l wouldn't hear of it

那个一直和他在一起的女孩. 但是我不愿他这么做,我不愿听到这些

And l think Bobby really li... | this girl he was going steady with. But l wouldn't, l wouldn't hear of it.|那个一直和他在一起的女孩. 但是我不愿他这么做,我不愿听到这些. | ltwasjustwhat itwas, you kno...

Wow, cool

哇塞,这么酷

Das gibt es nicht. 怎么能这样呢 | Wow, cool 哇塞,这么酷 | Prima, Toll, Super, Perfekt, Wunderbar, Wunderschoen 好极了

And you know what

我知道 但你知道吗?这么做是值得的

Well, it's no favor, eric.You're in a lot of trouble.|这不是帮忙... | Yeah, I know, and you know what?It was worth it...|我知道 但你知道吗?这么做是值得的 | to be out after darkand to talk to someone|可...

You shouldn't have done it. You should've asked me first

你不该这么做 你该先问问我的

- You shouldn't have done this. - You need a decen... | You shouldn't have done it. You should've asked me first.|你不该这么做 你该先问问我的 | Government's gonna find out about this, they're gonna sto...

You shouldn't have

你不该这么做的

I'm speechless. 我说不出话来了. | You shouldn't have.你不该这么做的. | I really don't deserve it.我实在不敢当.

You shouldn't have

你不用这么客气的

You can get it for free 你不用花钱. | You shouldn't have.^你不用这么客气的. | Don't you think so?^你不这样认为吗?

don't be so damn blinkered

别这么狭隘

you sweaty little pervert. 你这个汗流浃背的变态. | don't be so damn blinkered. 别这么狭隘. | he hit Jane pretty good. 他狠狠的打了Jane.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利