这么

How uncharacteristically daring of you, Lafferty

这么大胆可不是 你的作风,拉法第

- "Irish Echo." - "Village Voice."|- "爱尔兰回音" - "乡村之声" | How uncharacteristically daring of you, Lafferty.|这么大胆可不是 你的作风,拉法第 | Are you a stone or a sponge?|你是"石头"还是"海绵"?

Dude! Uncool

老兄! 你这么做太过分了

You're welcome.|不用谢我了 | Dude! Uncool.|老兄! 你这么做太过分了 | Sabotage was my last resort. You're 21 and you act 40.|给你使坏是我最后一招了 你才21岁 却像个40岁的人

I am here under protest. Mark antony's insistence

我是强烈反对来这儿的 马克.安东尼坚持这么做

Servilia my love, it's good of you to come.|我亲爱的赛维莉... | I am here under protest. Mark antony's insistence.|我是强烈反对来这儿的 马克.安东尼坚持这么做 | He's a terrible bully, isn't he?|他总是那么...

I mean, am I so unlovable

我是说,我有这么不值得爱吗

All I ever wanted was to just love him and have him love me back.|我要的只不过是爱他,希望他也爱我 | I mean, am I so unlovable?|我是说,我有这么不值得爱吗? | - Wow. - I know.|-哇 -对了

Your mother and I didn'twork this hard so you can just make things upas you go along

我和你母亲这么辛苦不是为让你 为所欲为的

Man, that's a dark thought... | Your mother and I didn'twork this hard so you can just make things upas you go along.|我和你母亲这么辛苦不是为让你 为所欲为的 | it's a facilityfor the disturbed or addic...

That's what it says on my vanity plate

我虚荣心的控制板就是这么造的

You are one devious bastard.|你真是个无可救药的混球 | That's what it says on my vanity plate.|我虚荣心的控制板就是这么造的 | What about the sentries? Already taken care of.|那些哨兵怎么办?已经处理了

I want to

我想这么做

I mean, we could do it together, you know?|我是说,我们可以一起来 | I want to.|我想这么做 | You gotta stop carrying the weight of the world on your shoulders, Jeep.|吉普,你不要再扛着世界上所有的担子了

What do you want ringing wastefully from Canada? A stamp costs hardly nothing

你这么浪费从加拿大打电话过来做什么? 一张邮票几乎不花钱

'I wouldn't like to predi... | What do you want ringing wastefully from Canada? A stamp costs hardly nothing!|你这么浪费从加拿大打电话过来做什么? 一张邮票几乎不花钱! | Mum! I want to watch "Arthur C Cl...

Wherein this most streamlined

就是这辆流线这么美的车子里

which I now put forth to you.|我还有另外一个问题 | Wherein this most streamlined|就是这辆流线这么美的车子里 | and trunkless of transports -|连个后车厢都没有

Why don't we

何不就这么做

No. Don't.|不,不要收回 | Why don't we?|何不就这么做? | Why don't we what?|做什么?

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利