这么

plus you look really hot in that suit. -Don't go all gushy on him, Effie

还有,你穿这身衣服真性感. - 别这么容易上当,埃菲

You are the most wonderful f... | -plus you look really hot in that suit. -Don't go all gushy on him, Effie.|- 还有,你穿这身衣服真性感. - 别这么容易上当,埃菲, | He's giving us the house... ...because ...

I had to

我不得不这么做

You lied to me.|你对我撒谎了 | I had to.|我不得不这么做 | I didn't know what to do.|我没有别的办法

Who knew? Leave me now. I will keep your hashish in return for my time

谁知道呢? 现在走吧 把大麻留下 你浪费我这么多时间

Evidently, Harvard does not accept the sons of desp... | Who knew? Leave me now. I will keep your hashish in return for my time.|谁知道呢? 现在走吧 把大麻留下 你浪费我这么多时间 | Wait! You can come,|等...

Well, you also have a thing about bars

你对在酒吧结识也是这么看的

and success should be able to meet potential life partners in a realistic situation.|应该能够 在现... | Well, you also have a thing about bars.|你对在酒吧结识也是这么看的 | Would you, Christine?|是吧? C...

That might have more to do with it. - I don't think so

那样影响很不好 我可不这么想

Oh, in the van, in front of the house, on a Sunday.|哦... | That might have more to do with it. - I don't think so.|那样影响很不好 我可不这么想 | Oh, you must be right then. - Well, I usually am.|哦,那...

have patience to do this

有耐心这么做

*look and appearance don't mean everything外貌并不是全部 | *have patience to do this有耐心这么做 | *prefer to keep a cool head保持头脑冷静

Have to do with me

为什么要这么对我

But tell me what does that 但是请告诉我 | Have to do with me?为什么要这么对我? | Trying to show you something real 我一直在尝试着告诉你我才是真实的

You don't have what it takes

你并不值得我这么做

I'm sorry I wasted my time on you.|真不该在你身上浪费时间 | You don't have what it takes.|你并不值得我这么做 | You never did. Now if you'll excuse me.|从来都不 恕不奉陪了

How did he get to be a department head so fast

(他怎么这么快就成为一个部门的主管

104. He's sore over the fact that he wasn't promoted this year. (他对今... | 105. How did he get to be a department head so fast? (他怎么这么快就成为一个部门的主管?) | 106. That remains to be seen. (那...

And if there weren't so many people hereabout

如果附近没有这么多人

Eight years' worth. Every one of them has screamed.|等八年是... | And if there weren't so many people hereabout,|如果附近没有这么多人 | I would show you how I'm gonna make dear old Nancy scream.|我会让...

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利