这么

glittery

可是如果公主戴上这么一个漂亮、华丽

Oh, I know, ma'am,|我知道,小姐 | but such a fine princess, with a little, pretty, glittery...|可是如果公主戴上这么一个漂亮、华丽... | I don't want it!|我不想戴

but such a fine princess, with a little, pretty, glittery

可是如果公主戴上这么一个漂亮、华丽

Oh, I know, ma'am,|我知道,小姐 | but such a fine princess, with a little, pretty, glittery...|可是如果公主戴上这么一个漂亮、华丽... | I don't want it!|我不想戴

Why are you so glum

你为什么这么闷闷不乐

2.Please don't go out of your way. 请别特意为我. | 3.Why are you so glum? 你为什么这么闷闷不乐? | 4.Who are you irritated with? 谁惹你生气了?

Why so glum and gloomy

怎么看上去这么忧郁

Boys,a clamor for my beloved friend lucius.|来给我亲爱的朋友卢西尔斯造点噪音 | Why so glum and gloomy?|怎么看上去这么忧郁? | Who's this then?|他是谁?

go so far as to

竟然去做这么,,,的一件事

gland 腺体 | go so far as to 竟然去做这么,,,的一件事 | granite 花岗石

Don't be such a goody-goody

别这么假正经嘛

It's a light-year ahead of its time. 这东西在它的时代超级先进! | Don't be such a goody-goody! 别这么假正经嘛! | That's sort of you given. 你说的有道理.

All you did is put a death sentence|on my grandbaby. That's all you did

你干的事情就是给我的孙女判了死刑|你就是干了这么件事

You can't help your black, greedy, lyin'|a... | All you did is put a death sentence|on my grandbaby. That's all you did.|你干的事情就是给我的孙女判了死刑|你就是干了这么件事 | - Did you know what I was ...

and so great at karaoke tonight

今天唱歌却这么兴奋

Why are you guys so boring in class|你们这些人怎么上课的... | and so great at karaoke tonight?|今天唱歌却这么兴奋? | Why didn't you ever bring us there before? That was so much fun.|为什么你以前不带我们...

But the giant ground sloth won't be so lucky

但是大型地懒就没有这么幸运了

The boy survived his adventure.|他成功... | But the giant ground sloth won't be so lucky.|但是大型地懒就没有这么幸运了 | The animals their ancestors pursued from Europe and Asia...|这种动物的祖先来自欧...

Well, guess what

猜猜这么着

taking you to places that you've never been.|带你到你从没有去过的地方 | Well, guess what?|猜猜这么着? | What?|什么?

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利