这个

Look, there's a rear-vision mirror. Know what that's for

好好看看这个,后视镜! 知道是做什么用的吗

Where'd you learn to drive, in the Do... | Look, there's a rear-vision mirror. Know what that's for?|好好看看这个,后视镜! 知道是做什么用的吗? | - That's to look where you're going. - It was an accident...

recognise me

还认得出这个我吗

他来的时候 who I'm waiting for | 还认得出这个我吗 recognise me? | 花开花落 Flowers come out and die away.

Redeploy to kill that... thing

重新部署以便杀了这个......东西

Daemon 恶魔 | Redeploy to kill that... thing. 重新部署以便杀了这个......东西 | Great Tau! Warp beasts! 伟大的钛啊!是异空间怪兽!

and this rediculous flabby belly

还有这个傻呼呼的肚子

肥嘟嘟的屁股 软绵绵的胳膊|There's fat flabby almost | 还有这个傻呼呼的肚子|and this rediculous flabby belly| | 也不注意个人卫生|and ultra disregard for personal hygeine|

The part of you in this reenactment

这个戏里面你的角色

Okay, all right. Here we are, right here.|好的,就这样,照这里,好的 | The part of you in this reenactment...|这个戏里面你的角色 | ...will be played by my good friend, Ula.|将由我的好友乌拉扮演

He continued to reflect upon it

他继续思索这个问题

Their actions reflect their thoughts. 他们的行动反映了他们的思想. | He continued to reflect upon it. 他继续思索这个问题. | A bright surface will reflect sunlight. 光亮的表面能反射光.

REGROUP TEAM

(重新组队),队友过于分散的時候可以用这个指令

3."Hold This Position"(各单位保持现在的位置) | 4."REGROUP TEAM"(重新组队),队友过于分散的時候可以用这个指令 | 5."Follow Me"(跟着我)

remote Procedure Call LOCATOR

管理RPC数据库服务. 这个可以关闭了

Remote desktop help session manager:远程协助服务. 没用到的话就关... | Remote Procedure Call LOCATOR:管理RPC数据库服务. 这个可以关闭了. | Remote Registry:使远程用户能修改此计算机上的注册表设置. 强烈建议...

And the drunken reprobate sitting with me

和我坐一起的 这个爱醉酒的恶棍

My name's Wesley.|我叫韦斯利. | And the drunken reprobate sitting with me|和我坐一起的 这个爱醉酒的恶棍 | is called Arthur.|人们叫他阿瑟.

He's retelling the story to his father

他正在给他的父亲复述这个故事

Please retell to your partner what you've read in the material. 请向你的同伴复... | He's retelling the story to his father. 他正在给他的父亲复述这个故事. | 7. drink to sb. sth. (=drink sth. to sb.)为某...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.