这个

I brought it down for you. Peace offering

我把这个带给你,以和平的方式给你

Oh.|噢 | I brought it down for you. Peace offering.|我把这个带给你,以和平的方式给你 | You've done so much for us. We couldn't be happier.|你为我们做了这么多,我们很高兴

which is what a peckerwood like you would do

就像你这个笨蛋做的这样

But when a window is broken from the inside|但如果窗户是 从里面被打烂... | which is what a peckerwood like you would do|就像你这个笨蛋做的这样 | Haeckel marks form right angles|海克尔痕则会顺着窗户外部...

The word has a pejorative overtone

这个单词有点贬义

1. The weather was rotten. 天气糟透了. | 2. The word has a pejorative overtone. 这个单词有点贬义. | 3. You backed the wrong horse. 你找错人了.

In denouncing this child, this perplexing creature

宣称这个小孩,这麻烦的生灵

Some were vehement, others were bold 有的激烈,其余... | In denouncing this child, this perplexing creature 宣称这个小孩,这麻烦的生灵 | With the rest of the world he shared no feature 和这世界其他部分无...

His remark did not pertain to the question

他的话同这个问题不相干

Stop making such a noise.别吵了 | His remark did not pertain to the question.他的话同这个问题不相干 | Someone is ringing the bell.有人在按门铃

You're just worried this phoney's making the moves on your dream girl

你只是担心这个冒牌货会钓你的梦中情人

This guy's a total fake. We should kick hi... | You're just worried this phoney's making the moves on your dream girl.|你只是担心这个冒牌货会钓你的梦中情人 | I can have him removed from DOA island, or ...

pick up the story

报道这个故事

cover it 报道... | pick up the story : 报道这个故事 | hotly contested race 在这场激烈竞赛中

Easy pickings

这个容易选

Who's with old Willie?|谁跟老威利一起去? | Easy pickings.|这个容易选 | Nice little earner, boys.|去挣钱吧,伙计们

Occasional: It is quite occasional that Fanncy starts to save pin money

(看着和上面的词像 但是 这个只有一个意思 就是当偶然的讲)

Occasion:James only wears suit on ... | Occasional: It is quite occasional that Fanncy starts to save pin money (看着和上面的词像 但是 这个只有一个意思 就是当偶然的讲) | Occupation: James wants to be a...

And in the whole pitch-black theater

在这个全部是黑色的剧场内

The seats...are covered in black.座位也是黑色... | And in the whole pitch-black theater...在这个全部是黑色的剧场内... | ...there's only one thing you can see. The white screen....你只能看一样东西,那就是...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.