这个

A:Is your note-book as thick as this one

跟这个一样厚吗

A:Dark blue or light blue? 深蓝色还是浅蓝色? | B:Dark blue with spots. 深蓝色上边有点. | A:Is your note-book as thick as this one? 跟这个一样厚吗?

Novak

听听这个

Agent Novak? Go ahead.|Novak探员? 继续说 | -Cole? -Novak, listen to this.|-Cole? -Novak, 听听这个 | The hoist was sold to a guy named Bainbridge...|那吊车卖给了一个叫Bainbridge的人...

Now that one

这个

Pull that way!|拉到那边! | Now that one!|这个! | Use the gun. Don't let 'em get it.|开枪啊!别让他们得手!

cheat nuke

光标处引爆核武(嘿嘿,这个最猛)

cheat next general 选中另一个将军 | cheat nuke 光标处引爆核武(嘿嘿,这个最猛) | HEAT ADD 10 ATTACK=加10架攻击直升机

cheat nuke

光标处引爆核武器(嘿嘿,这个最猛)

cheat add musketeer - 增加一个火枪步兵 | cheat nuke 光标处引爆核武器(嘿嘿,这个最猛) | HEAT ADD 10 ATTACK=加10架攻击直升机

on the occasion of their|unprecedented nuptials

这个他们前所未有的婚礼

and her adorable,|impending husband|还有她可敬的|未婚... | on the occasion of their|unprecedented nuptials,|这个他们前所未有的婚礼 | but also, to apologize to said|extraordinary sister,|还要向非同寻常的...

you clumsy oaf

你这个笨蛋

you are clumsy!你真笨手笨脚 | you clumsy oaf! 你这个笨蛋! | Don't use coarse words before a lady. 在妇女前不要讲粗鲁的话.

obstacle course

障碍物竞走,这个日本好多真人秀流行

Snowball Fight打雪仗 | Obstacle Course障碍物竞走,这个日本好多真人秀流行. | Tilt City也是玻璃珠

This dock is off limits to civilians

一般民众不能进入这个码头

Present arms!|拿起武器! | This dock is off limits to civilians.|一般民众不能进入这个码头 | I'm terribly sorry. I didn't know.|对不起 我不知道

OMG Oh My Gosh

(糟糕,我的天,GOD的变体,我记得教授说这个词女生和小孩子用的多)

OMDB Over My Dead Body (我死也不会让你得逞)就是抖... | OMG Oh My Gosh (糟糕,我的天,GOD的变体,我记得教授说这个词女生和小孩子用的多) | OMIK Open Mouth, Insert Keyboard (把嘴张开把键盘塞进去,估计是说你话多...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.