这个

I wanna hold you till I die till we both break down and cry

真想拥抱着你直到我离开这个世界

And I have to close my eyes and hide 我不得... | I wanna hold you till I die till we both break down and cry 真想拥抱着你直到我离开这个世界 | I wanna hold you till the fear in me subsides 真想拥抱着你到...

I won't dignify that question with an answer

我不屑于回答你这个问题

Are you or are you not having an affair with Rebecca Gillies?|你和丽贝卡.吉利斯到底有没有暧昧关系? | I won't dignify that question with an answer.|我不屑于回答你这个问题 | Right.|很好

I'm not gonna dignify that with an answer

这个我不在乎

Do you even know where she's from?|你知道她从哪... | I'm not gonna dignify that with an answer.|这个我不在乎 | No, of course you're not, because you only see what you wanna see.|是啊,你当然不在乎,因为你...

Then dimwit came up with this

然后那个傻瓜弹出了这个

I could never figure out what came next.|但是我怎么也不知道如何写下去 | Then dimwit came up with this.|然后那个傻瓜弹出了这个 | It's good.|这很好

Fucking motherfucker! Dipshit

你这个无赖,贱人

- Do you understand? - No, I don't understand at all.|- 明白吗? - 不,完全不明白 | Fucking motherfucker! Dipshit!|你这个无赖,贱人! | Rachel, what are you doing?|瑞秋,你干吗?

DJ disco jockey

唱片骑士(这个中文还真没法翻)

13. BBS: Bulletin Board System 公告栏系统 | 14. DJ: Disco Jockey 唱片骑士(这个中文还真没法翻) | 15. SOS: Save Our Souls 国际求救信号

that you be dishonorably discharged from the United States Army

你已经从美国军队中除名. 这个地方真是让人心痛

19.Geneva Convention. 日内瓦公约. | 20.that you be dishonorably discharged from the United States Army. 你已经从美国军队中除名. 这个地方真是让人心痛. | 21.I kept it to myself. 但我不说出来.

Display Line Endings

显示行结束字符,通常这个字符是不显示的

View 菜单 | ? Display Line Endings 显示行结束字符,通常这个字符是不显示的 | ? Display White Space 显示空白符和制表符,通常是不显示的

Display Options

通过这个选项,可以选择只填充或描边,或者同时覆盖性的填充及描边

Fill and Stroke,填充及描边. | ① Display Options,通过这个选项,可以选择只填充或描边,或者同时覆盖性的填充及描边. | ② Fill Color,填充颜色.

You need this more than I do. Here he comes

你比我更需要这个 他来了

- Mom, will you hit that music? - Sure.|- 妈妈,你能打... | You need this more than I do. Here he comes.|你比我更需要这个 他来了 | All right, Dan. Get on over here. Here we go, boxer shuffle.|好的,丹,站...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.