这个

No way. The old codger can see out the back of his head

不可能 这个怪老头后脑勺张眼睛了

...besides the underside of your desk, Mr. Finnigan!|粘在桌子下面 费... | No way. The old codger can see out the back of his head.|不可能 这个怪老头后脑勺张眼睛了 | And hear across classrooms!|而且是顺...

I can't fasten this collar button

我系不上这个领扣

641.These shoes are worn-out. They've lasted a long time这些鞋已经... | 642.I can't fasten this collar button. 我系不上这个领扣. | 643.Why don't you get dressed now? Put on your work clothes你为什么现在...

I can't fasten this collar button

我系不上这个领子扣

641. These shoes are worn-out.They've lasted a long time.这些鞋已经... | 642. I can't fasten this collar button.我系不上这个领子扣. | 643. Why don't you get dressed now? Put on your work clothes.为何现...

I can't fasten this collar button

我不能扣住这个领子钮扣

These shoes are worn-out.They've lasted a long time. 这些鞋子旧了... | I can't fasten this collar button. 我不能扣住这个领子钮扣. | Why don't you get dressed now?Put on your work clothes. 为什么你不现在...

Don't forget to fasten the collar button

不要忘记扣紧这个纽扣

This coat looks very good on you.那件外套你穿着很好... | Don't forget to fasten the collar button.不要忘记扣紧这个纽扣. | These shoes are worn-out,they're lasted a longtime.这些鞋破了,它们已经穿了很长...

Strangers never come before relatives

(纪灵这个笨脑瓜居然也想到这条诡计)

Sparrows in the eaves unaware that the mansion is abou... | Strangers never come before relatives.(纪灵这个笨脑瓜居然也想到这条诡计) | The court trains its troops for a thousand days though they be use...

He has really come down in the world

他在这个世界上真的失去了地位

To lose wealth or position:失去财富或地位: | He has really come down in the world.他在这个世界上真的失去了地位 | To pass or be handed down by tradition:传承:按习惯通过或处理:

That family has certainly come down in the world

这个家族确实衰落了

The plan was doomed from the start. 那计划从一开始就注定要... | That family has certainly come down in the world. 这个家族确实衰落了. | This is a draft on an American bank. 这是一张向一家美国银行提款的...

Do not leave this position come hell or high water

不要离开这个位置 不管有多大困难

Steve,Steve,lower!|史蒂夫 放低 | Do not leave this position come hell or high water.|不要离开这个位置 不管有多大困难 | Do you understand?|懂吗?

this still can come in handy

这个也许还有用

Well, you see, boss,|老板 你看 | this still can come in handy.|这个也许还有用 | What for?|有什么用?

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.