这个

but in school I used to not reach the chalkboard with this

上学的时候 我很少用这个手指指黑板

I don't know if I should say this: It's fun... | but in school I used to not reach the chalkboard with this,|上学的时候 我很少用这个手指指黑板 | so I used to point with this, and they called my father ...

Chaparral Associates

年接下了翻新这个监狱的合同

- 'cause I'm in the dark here. 因为我完全不知情 | Chaparral Associates年接下了翻新这个监狱的合同 | - So, he subcontracted out- - 他就偷偷地

The girl was in the charge of the nurse

这个女孩由护士来照料

①The nurse was left in charge of the children. 护士被留下来照顾孩子. | ②The girl was in the charge of the nurse. 这个女孩由护士来照料. | 4. out of question 毫无疑问;肯定

Her: Check over this memo

(检查下这个文件. )

Him: Not really.(不忙. ) (= go ahead) | Her: Check over this memo.(检查下这个文件. ) (= request) | Him: Okay.(好. ) (= accept)

Check up on this

看看这个

And we're the Bad News Beyotches.|我们是婊子 | Check up on this.|看看这个 | Here's what I want. Give me two lines.|现在听我的,排成两行

Maybe this will cheer you up

这个或许能让你开心点

Hey, you can see your nipples through this shirt.|嗨,你可以透过... | Maybe this will cheer you up.|这个或许能让你开心点 | I had a grape about five hours ago, so I better split this with you.|5小时前我吃...

chew over the problems

考虑这个问题

chew out 训斥 | chew over 深思,细想 | chew over the problems 考虑这个问题

I found it hard to appreciate the choky singer's song

我发现这个**歌手的歌很难理解

11.Choking fumes filled the room.呛人... | I found it hard to appreciate the choky singer's song.我发现这个**歌手的歌很难理解 | 12.Money isn't an importan circunstance when it comes to life and death.当...

Now, about this closing ceremony

接下来,关于这个闭幕式

Got it.|明白 | Now, about this closing ceremony...|接下来,关于这个闭幕式... | It looks like we Yonica Babyyeah wedding. Incredible, huh?|看起来就像尤妮卡.贝比亚的婚礼 难以置信,哈?

Prof.Lee is accepted as the cock of the walk among the would-be intellectuals in this town

李教授被视为这个镇上准知识分子的领袖

5. the cock of t... | Prof.Lee is accepted as the cock of the walk among the would-be intellectuals in this town.李教授被视为这个镇上准知识分子的领袖. | Ali was the cock of the walk for many years in ...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.