这个

part butterscotch schnapps

一份奶油糖果杜松子酒(这个酒真的是不知道,所以只能意译过来)

1 Splash sour mix 约一毫升酸味剂 | 1 part butterscotch schnapps 一份奶油糖果杜松子酒(这个酒真的是不知道,所以只能意译过来) | 1 part Baileys irish cream百利甜

No buzz off this guy, nothing

没见过这个吧

Doesn't do me much good to be any other way.|着急也无济于... | No buzz off this guy, nothing?|没见过这个吧? | This guy was a comer in his profession. This guy was a hit man.|这家伙是个杀手,在这行还是个...

The scandal was brought into daylight by a newspaper article

一篇新闻把这个丑闻公开出来

daylight 日... | The scandal was brought into daylight by a newspaper article. 一篇新闻把这个丑闻公开出来. | I suddenly began to see daylight. Hally wasn't only spying for us but also for the enemy. 我...

Don't answer by guess, work the problem out

不要凭猜测回答,把这个问题解出来

by guess凭猜测: | Don't answer by guess, work the problem out. 不要凭猜测回答,把这个问题解出来. | by half非常,相当,过分;远远地,大大地:

I want to post the parcel by ordinary mail

我想以平信的方式把这个包裹给寄了

He is an ordinary worker in the factory. 他是工厂里一个普通的工人. | I want to post the parcel by ordinary mail. 我想以平信的方式把这个包裹给寄了. | ordinarily adv. 普通地

by the end of the week

就在这个周末的时候

and I'll have two fresh corpses on my table|将会有两具新鲜的尸体 躺在我的手术台上 | by the end of the week.|就在这个周末的时候 | Swine.|猪猡

I'm out of this job by the end of the week

这个周末我就不干了

Hey, what do I care?|我才不在乎呢 | I'm out of this job by the end of the week.|这个周末我就不干了 | Tired of looking at scumbags.|对那些家伙 我已经感到厌倦了

Believe me, Harvey, by the end of the week, this kid will cook his own goose

相信我,哈维,到这个周末 那小子就得自尝苦果了

So don't use his name.|那就别用他的名字 | Believe me, Harvey, by the end of the week, this kid will cook his own goose.|相信我,哈维,到这个周末 那小子就得自尝苦果了 | I got to go.|我得挂了

by this time tomorrow

不迟于明天这个时间

90.work by day and study by night (在)白天工作晚上学习 | 91.by this time tomorrow 不迟于明天这个时间 | 92.fly from Beijing to New York 从北京飞到纽约

The news was passed on by word of mouth

这个消息是口头传达的

Good tradition should be passed on to the young generation... | The news was passed on by word of mouth. 这个消息是口头传达的. | If there is no further discussion, let us pass on to the next subject. ...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.