这个

Listen up. Be on the lookout for this girl

仔细听好,大家注意一下这个女孩

Inspector Fields has something to say.|菲尔德巡查员有事要向大家交代 | Listen up. Be on the lookout for this girl.|仔细听好,大家注意一下这个女孩 | Zoey Cowley.|她名叫佐依.考利

It'll be preferable to this

但总比这个好多了

As much as I dislike that job,|尽管我不喜欢这工作 | It'll be preferable to this.|但总比这个好多了 | I leave you with it.|这里就留给你们了

Anything to be rid of this fucking hangover

有什么东西能解决 我这个多活了一夜的混蛋

Here it is then.|那么就这样吧 | Anything to be rid of this fucking hangover.|有什么东西能解决 我这个多活了一夜的混蛋 | This won't do.|这把不行

be suitable for the post

适合这个职位

156. be born in the year of the Goat 出生于羊年 | 157. be suitable for the post 适合这个职位 | 158. formal and informal language 正式非正式语言

be suitable for the post

合适这个职位

82.学生会 the Students' Union | 83.合适这个职位 be suitable for the post | 84.有能力组织好事情 be able to organize things well

Be thankful for the miracles

我们感谢这个奇迹

It's bigger than the universe 比宇宙更广袤 | Be thankful for the miracles 我们感谢这个奇迹 | It seems so unconceivable 不敢相信

All data will be transferred to this facility

所有的数据都会传到这个设备上

We must consider them lost. But our plans remain unchanged.|... | All data will be transferred to this facility...|所有的数据都会传到这个设备上 | ...and the research will continue under my personal sup...

Beastie Boys

兔崽子(这个BEASTIE是个缩写,原文记不清了)

Bauhaus 包豪斯 | Beastie Boys 兔崽子(这个BEASTIE是个缩写,原文记不清了) | Black Flag 黑棋

The girl beat time as she sang

这个女孩一边唱歌一边打着拍子

beat time打拍子: | The girl beat time as she sang. 这个女孩一边唱歌一边打着拍子. | beat to death打死:

It beats me

这个难倒我了

1) What are you driving at? 你到底是什么意思? | 2) It beats me. 这个难倒我了. | 1) Would you like to go to a flick tonight? 今晚去看电影吗?

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.