这个

Uh

呃

Hmm. 嗯. | Uh... 呃...... | uh... 这个,呃......

Desperate daughter needs a valium

绝望的女儿需要一个安定

Either way, this guy didn't retire early enuff.无论哪种方式,这个... | Desperate daughter needs a valium.绝望的女儿需要一个安定. | This ain't a comedy, but it'll do 'til one comes along.这不是一个喜剧,...

Verbose

冗长

要求 chat 指令稿以冗长(verbose)模式执行. 这个 chat 程 式接下来会将所有从数据机接收的文字以及输出的字串记录到 SYSLOG 去. The default is to log through the SYSLOG;

virtual displacement

虚位移

只因在力学的虚功原理[ ] 中, 虚位移(virtual displacement) 确是假设的, 或称假想的. 所以日本人在很早以前就把虚功 (virtual work) 译为 "假想仕事", 虚位移则译 "假想变位". 这个 "假想" 本来只用于虚功原理. 可是,

virtual

虚的

基类如果把一个函数声明为虚的(virtual),就表明继承类可以覆盖(override)这个 函数(从而表现不同的行为,呈现出多态性). 对于每一个有虚函数的具体类(或者继承类),可认为有一个与之关联的虚函数表(v-t able).

VP

动词短语

以上句(S)为例,第一层次的分析产生出一个"名词短语"(NP):the girl(女孩)和一个"动词短语"(VP)chased the dog(追狗)(比之前面所运用的"短语",这个"动词短语"意义较为宽泛,它包括动词和其后的名词).

It was in a pawn shop, waiting for a man to pick it up

它原本在个当铺, 等待着某人

This?|这个? | It was in a pawn shop, waiting for a man to pick it up...|它原本在个当铺, 等待着某人... | ...and return it to its rightful owner.|...将它物归原主

What happened

怎么了

It's either thator a reflex response or--|这个 或者是神经反射的问题 | what happened?|怎么了? | Okay.|好吧

xi

系

) 这个应该是"gan"!冇(mao)没有(我冇钱啦!) 这个应该是"mu"!惗(nie)想(惗紧乜嘢啊?--再想什么?) 这个应该是"lan"!喺(bei)在(你喺边喥啊?) 同 系(xi)是(你真系个好人嘞!) 同一意思!口念(nim) 这个"惗"怎样打?

becomes revolution

那时候进化成为革命

You know what I'm saying? That's when evolution|明白我的意思吗? | becomes revolution.|那时候进化成为革命 | Here, babe.|这个,宝贝

acetabular foramen：髀臼孔

\\"基节窝\\",\\"acetabular cups\\" | \\"髀臼孔\\",\\"acetabular foramen\\" | \\"髀臼窝;髋血凹\\",\\"acetabular fossa\\"

PRTSC PacketRadioTerminal：数据分组无线电发送终端

PRS PacketRadioStation 数据分组无线电发送站 | PRTSC PacketRadioTerminal 数据分组无线电发送终端 | PRV PacketRadioUnit 数据分组无线发送单元