这一点

having champagne with you fine people

跟你们共饮香槟

here I am on the grandest ship in the world...|现在却在这豪华巨轮 | having champagne with you fine people.|跟你们共饮香槟 | I'll take some more of that.|再来一点

folder

资料夹

最大的盲点,就是把 标签 (Tag) 与 资料夹 (folder) 给关联在一起,而其实这两个是一点关系都没有的;甚至有些还执著在因为 标签与书签 的多对多关系,所以又拉出了一个所谓的 "关联类别 (Association Class)",却又说不所以然,

follower

跟踪者

第二个核心决策很关键:在作者与跟踪者(Follower)之间制造不平衡关系. 他们无需成为「好友」或任何其他类似物. 任何人都可以阅读作者的更新,这是一种有力的解放. 「我不喜欢社交网络的一点就是申请好友时的尴尬,」威廉姆斯说道.

francs

法郎

"对法国人来说,这欧元自然应该属阳性:法郎(FRANCS)既然是阳性,那代替法郎的货币岂能是阴性?当然,欧元是否能与美元一样成为世界上的强势货币,那可由不得法国人了,要让历史和市场来检验. 如果说上面几个例子还有能找一点中国谚语的影子,

John Galliano

約翰.加里安諾

也许人们会认为,高级定制也会像成衣一样,减小规模,收敛贵气,或许在这一季会取消发布会. 如果这样想就错了. 从约翰-加里安诺(John Galliano)的2009年春季Christian Dior高级定制系列可以看出,设计师一点都没有迎合次贷危机的意思.

Are you two ganging up on me

你们两人是不是在串通来整我呀

This costs only five bucks, you cannot beat that. 这才五块钱,你无论如何... | Are you two ganging up on me? 你们两人是不是在串通来整我呀? | Be cheerful, man. The cloud cover is beginning to lift. 振作一点...

Gatling

格林机关枪

"游戏里还要有血, "罗梅洛补充道: "大量的血,比 现在任何游戏都要多.武器可以简单一点,只要致命就行,譬如匕首,手枪,或者再加上个格林机关枪(Gatling)"艾德里安把罗梅洛这 .

Gaucher's disease

高雪氏症

第二种药(NB-DNJ)最初是在老鼠身上做测试,但是已经被许可用于治疗一种罕见的人体基因紊乱,叫高雪氏症(Gaucher's Disease). 在研究中,治疗三周以后,老鼠变得完全没有生殖能力,这使得这种药至少是一种控制老鼠数量的创新性的新药,乐观一点来看,

generous

慷慨大方

教授很慷慨大方(generous),因此他们对我们很随和(easy-going). 那个服务员自身(self)得到了小费,一点不自私(selfish),平分发给了我们我们这一桌的其他服务员,显得很无私(selfless). 我们对面那张桌子上,一位先生正在专心于(devoteto)一本书,

Oh,give me a break

算了吧你

To patients that I knewwere terminal.|只对没得救的病人 | Oh,give me a break.|算了吧你 | This has nothing to dowith saving a life.|这和拯救生命一点也不搭界

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列