这一点

experimenting

做实验

Where are we going?|我们去哪? | Experimenting.|做实验 | Stop it,dr. Wilson. It's just not cute anymore.|停下 Wilson医生 这一点都不可爱

Hiccups

呃逆

小儿在麻醉诱导时因呃逆(hiccups)也可产生NPPE. 喉罩的使用不当或病人咬住喉罩引起NPPE也时有报道,特别是在使用喉罩时因体位变化可使喉罩移位引起上呼吸道梗阻. 这一点应引起麻醉医师的注意,一旦发生应立即进行气管插管.

She inquired about my brother

她打听我哥哥的情况

I inquired his reason for coming. 我问他来的理由. | She inquired about my brother. 她打听我哥哥的情况. | She inquired why he had not thought of this before. 她问他以前为什么没想到这一点.

Golden Parachutes

金色降落伞

他很高兴我们会换掉CEO,还问我两家公司是否有任何"金色降落伞"(golden parachutes)金色降落伞,指公司给被解雇的高层管理人员的大笔补偿金. --编者注条款. 我告诉他我们会注意这一点,然后他就把话题转向了有关资本市场和整个经济的一些更广泛的问题.

rewritten

重写

其次,你的论文要有能修改的基础,就是要修改(Revision)而不是重写(Rewritten). Revision是再"看"一遍(re-vision),而重写就是推倒重来,再"写"一遍了(re-write),一"看"一"写",区别大了. 有意思的是,很多导师和学生都不注意这一点,

raise snakes

引起激烈的争吵或骚动

a snake in the grass 躲在暗处的敌人、潜伏着的危险 | raise snakes 引起激烈的争吵或骚动 | sheep是单纯的动物,在关于它的英语词组中可以体现这一点.

spoofing

电子欺骗

而且ISS小组还增加了IP电子欺骗(spoofing)和服务否定攻击,以支持对主机脆弱性的分析(这一点十分重要,尽管有人怀疑了解主机受到攻击的时候的脆弱性是否重要,很少有平台可以抵御这种攻击).

swapped out

换出

这一点对理解U N I X如何避免很多与"临界区"(critical sections) 相关的陷井是很重"换出"(swapped out),写到磁盘上一个被称之为磁盘交换区(disk swapping area)的区域中.

congressional hearings

国会听证会

例如,1946年就把社会科学包含在国家科学基金会的提议举行了国会听证会(Congressional hearings)至少从这次听证会上的言行一定可以推论出这一点. 我们知道,这些人对待社会科学的态度在那天表达出来了,社会科学也就没有被包括在国家科学基金会里.

mutations

变异

端出来的却仍然是堪与精美年历甚至婚纱摄影集媲美的设计文本,而设计院能干的建筑师们哪一个不是手中有几个工程同时进行呢?关于这一点,雷姆.库哈斯在他那本新书<<变异>>(Mutations)中作了一个颇为精确的计算:中国建筑师用最低的费用在最短的

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人