这一点

reduce to

化为

所谓学科内的科学主义,顾名思义是在学科之内考虑问题的,是试图将以前不被看作是自然科学的一部分学科,如人文社会科学,归并、还原或转化为(reduce to)自然科学,如果做不到这一点,就否定它的科学地位和意义.

refer to

涉及

所有这些都涉及(refer to)制度;如果这一点成立,那么马克思主义的变体和帕森斯式的变体中的系统矛盾反映的就是制度之间的不相容,也就是不同制度化的规范/角色的复合体的不同逻辑的不相容.

regard...as

把......当作

这些语式背后都有一个"把......视为......"或"把......当作......"(regard as)的所谓的"看作(see as)"语义结构①. 日常的"看"实际上都是一种"看作",现代哲学经过海德格尔与维特根斯坦思想的洗礼,这一点几乎成为一种常识. 不过,

relevance

关联

管理者关联 关联(relevance)意味着你很重要,你对你所涉事务都能施加影响. 在当今时代,成为一个胡萝卜供应者是最重要的. 我们可以从经济学中找到解释:物以稀为贵. 将这一点铭记在心. 记得有一次,

Removable

移动

对于笔记本电脑,软驱是它们的"可移动"(removable)设备. 考虑到这一点,Win2000在启动时读软驱是为了检测机器的硬件配置情况,并不是机器"中毒"或设计缺陷. 清洗盘是一种特制的软盘,抹上计算机软驱磁头专用清洁液,放入驱动器后,

Removable

可移动

A:Windows2000不仅运行在所有的台式机上,而且适用于笔记本等移动用户. 对于笔 记本电脑,软驱是它们的"可移动"(removable)设备. 考虑到这一点,Win2000在启动时 读软驱是为了检测机器的硬件配置情况,并不是机器"中毒"或设计缺陷.

rent seeking

寻租

在经济学中,"寻租"(rent seeking)这个词是贬义词,专门指寻求最后那种租,即"权力租". 而我下面谈的"寻租",是泛化了的概念,寻的是"天赋租". 这一点千万注意.

reverie

出神

她舒适的叹息了一声,很快就陷入了出神(Reverie)之中. 很快,菲丽安也开始休息. 她们两个都是老练的战士,赫丽丝特突然意识到了这一点,只要需要,她们可以在任何时间和任何地点迅速休息. 赫丽丝特静静的坐在敞开的门口. 她抽出新月之刃,

Ritalin

利他灵

对於过动儿,目前有药物利他灵(Ritalin)相当有效,但是很多父母不肯接受事实,或担心药物有副作用,而不肯给孩子吃. 关於这一点,我觉得父母可以参考纽约州政府高等法院的判例,因为法官判家长一定要给孩子吃药,否则是「虐待儿童罪」,

David Robinson

大卫-罗宾逊

因为球队的两届MVP蒂姆 邓肯(Tim Duncan)在签合同的时候要求保障这一点,他的合同也是到2011-12赛季,在常规赛第一场之前. "我们会一直团结到2012年,"霍尔特说,"我们想做到大卫 罗宾逊(David Robinson)曾做到的,获得又一个冠军. "

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人