这一点

mussel

蚌

很早就听过一个老人与河蚌(mussel)的故事,河蚌再怎么伤害老人,老人还是坚持去善待它,有多少人可以做到这一点呢?

Nurse shark

护士鲨

此外,护士鲨(nurse shark)性情比较温和,但正是出于这一点,人们往往试图把玩它们,结果反被咬伤. 国际鲨鱼攻击档案(ISAF)中的权威统计数据是本文的主要资料来源. ISAF于1958年启动,因为美国海军正是从那时起开始记录鲨鱼攻击.

Being observant

被水清

game will show it.游戏将证明这一点. | Richard's thoughts:理查德的想法: | .. Being observant被水清

There she was, an old maid

镜中的她,一个老太太

- A blowjob? - Yes, but not necessarily in that order.|还是口交? 好,但是不一定要照顺序 | There she was, an old maid.|镜中的她,一个老太太 | And it wasn't funny.|这一点都不好玩

operative

有效的

这些事实通常是指终极的、关键的、有效的(operative)或支配的(dispositive)事实. [11]然而在实践中,起诉书中的法律和事实的区别不可能被完全确定. 例如,在一个民事案件中,原告既无必要也没有资格主张被告欠他一定数额的金钱:这一点被认为仅是法律陈述而非事实陈述.

outness

外在性

第三,甚至我们的视觉,如果不借助于某种推理和经验,也不能直接以距离或外在性(outness)报告我们;这一点是最崇尚理性的哲学家们所都承认的. 有些道德学家曾经劝我们在清晨时回忆我们的梦境,并且严格地考察这些梦境,

Overvaluation

高估

最后,大众走向了极端,这一点可以通过市场整体的价格高估(overvaluation)来反映. 舒尔兹(JohnSchultz)想要表达的意思是:在某一新趋势刚开始确立时,某些有远见的个人预期到,将会出现一个与正在被大多数人所推动的当前行情相反的走势.

collective ownership

集体所有权

这一点并不是轻而易举能够实现的.要使重构能够真正达到这样的目标,你需要能够控制代码的所有权,不然,你就很难修改其他人的代码对你代码作出的引用,因此需要代码的集体所有权(collective ownership).为了使重构能够更快捷,

padded

填补

我们可以增大它的面积来换取更好的可用性. 我们可以通过填补的方法达到这一点,有时候,可以把链接改为 block 元素的形式. 以下是一个比较 inline 链接和填补(padded)链接的例子,可点击区域使用高亮颜色以示区别:

by perseverance

和毅力

achieved by valor,|靠的是勇气 | by perseverance,|和毅力 | is manifest to us all.|我们都明白这一点

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人